便携 biànxié

Từ hán việt: 【tiện huề】

Đọc nhanh: 便携 (tiện huề). Ý nghĩa là: dễ dàng mang theo, cầm tay. Ví dụ : - 貌似是我拿来了便携式监护仪 Có vẻ như tôi là người có màn hình di động.

Ý Nghĩa của "便携" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

便携 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dễ dàng mang theo

easy to carry

Ví dụ:

- 貌似 màosì 是 shì 我 wǒ 拿来 nálái 了 le 便携式 biànxiéshì 监护仪 jiānhùyí

- Có vẻ như tôi là người có màn hình di động.

✪ 2. cầm tay

portable

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 便携

- 提梁 tíliáng 桶 tǒng 方便 fāngbiàn 携带 xiédài

- Thùng có quai xách tiện mang theo.
- 他 tā 偷走 tōuzǒu 了 le 巡逻车 xúnluóchē 上 shàng 的 de 便携式 biànxiéshì 无线电 wúxiàndiàn

- Anh ta đã lấy trộm bộ đàm cầm tay từ xe của đội.
- 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 太 tài 侉 kuǎ 了 le ，携带 xiédài 不 bù 方便 fāngbiàn

- cái rương này cồng kềnh quá mang theo không tiện.
- 貌似 màosì 是 shì 我 wǒ 拿来 nálái 了 le 便携式 biànxiéshì 监护仪 jiānhùyí

- Có vẻ như tôi là người có màn hình di động.
- 这台 zhètái 等 děng 很 hěn 便于 biànyú 携带 xiédài

- Cái cân tiểu ly này rất tiện mang theo.
- 这 zhè 是 shì 个 gè 便携式 biànxiéshì 脑电波 nǎodiànbō 机 jī

- Đây là một điện não đồ di động.
- 空调 kōngtiáo 雪种 xuězhǒng 是 shì 空调 kōngtiáo 制冷剂 zhìlěngjì 的 de 俗称 súchēng ，也 yě 称 chēng 设备 shèbèi 便携式 biànxiéshì 冷媒 lěngméi

- Gas điều hòa là tên gọi chung của môi chất lạnh điều hòa không khí, còn được gọi là thiết bị lạnh di động.
- 我 wǒ 就是 jiùshì 室内 shìnèi 便携式 biànxiéshì 荷兰 hélán 打 dǎ 圆盘 yuánpán 小 xiǎo 天才 tiāncái

- Của tôi là trò chơi shuffleboard di động trong nhà của Hà Lan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳