侈 chǐ

Từ hán việt: 【xỉ】

Đọc nhanh: 侈 (xỉ). Ý nghĩa là: lãng phí; hoang phí; phí phạm, phóng đại; nói khoác; tô vẽ thêm; thêu dệt. Ví dụ : - 生活不应侈靡。 Cuộc sống không nên xa hoa lãng phí.. - 你勿要侈乱花钱。 Bạn đừng tiêu tiền một cách hoang phí.. - 他侈谈自己的功劳。 Anh ấy phóng đại công lao của mình.

Ý Nghĩa của "侈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

侈 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lãng phí; hoang phí; phí phạm

浪费

Ví dụ:

- 生活 shēnghuó 不 bù 应 yīng 侈靡 chǐmí

- Cuộc sống không nên xa hoa lãng phí.
- 你 nǐ 勿要 wùyào 侈 chǐ 乱花钱 luànhuāqián

- Bạn đừng tiêu tiền một cách hoang phí.

✪ 2. phóng đại; nói khoác; tô vẽ thêm; thêu dệt

夸大

Ví dụ:

- 他 tā 侈谈 chǐtán 自己 zìjǐ 的 de 功劳 gōngláo

- Anh ấy phóng đại công lao của mình.
- 他 tā 总侈述 zǒngchǐshù 过去 guòqù 辉煌 huīhuáng

- Anh ấy luôn phóng đại hào quang quá khứ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侈

- 荒唐 huāngtáng 的 de 皇帝 huángdì 很 hěn 奢侈 shēchǐ

- Hoàng đế phóng đãng rất xa hoa.
- 生活 shēnghuó 不 bù 应 yīng 侈靡 chǐmí

- Cuộc sống không nên xa hoa lãng phí.
- 轿车 jiàochē 是 shì 旧时 jiùshí 的 de 奢侈品 shēchǐpǐn

- Xe kiệu là hàng xa xỉ thời xưa.
- 老板 lǎobǎn 的 de 生活 shēnghuó 太 tài 奢侈 shēchǐ 了 le

- Cuộc sống của sếp quá xa xỉ.
- 这个 zhègè 富 fù 二代 èrdài 有 yǒu 很多 hěnduō 奢侈品 shēchǐpǐn

- Chàng trai con nhà giàu này có rất nhiều đồ xa xỉ.
- 这个 zhègè 包是 bāoshì 奢侈品 shēchǐpǐn ，我 wǒ 买不起 mǎibuqǐ

- Cái túi này là hàng xa xỉ, tôi không mua nổi.
- 很少 hěnshǎo 有人 yǒurén 买得起 mǎideqǐ 这种 zhèzhǒng 奢侈品 shēchǐpǐn

- Rất ít người có thể mua được sự xa xỉ này.
- 那 nà 时候 shíhou 有 yǒu 洗衣机 xǐyījī 就算 jiùsuàn 是 shì 奢侈 shēchǐ 了 le

- Vào thời điểm đó, có máy giặt được coi là một điều xa xỉ rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

侈›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Chǐ
- Âm hán việt: Xỉ
- Nét bút:ノ丨ノフ丶ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ONIN (人弓戈弓)
- Bảng mã:U+4F88
- Tần suất sử dụng:Trung bình