伴 bàn
volume volume

Từ hán việt: 【bạn.phán】

Đọc nhanh: 伴 (bạn.phán). Ý nghĩa là: bạn; bạn đồng hành; cộng sự, đồng hành; cùng. Ví dụ : - 他们俩是好伴儿。 Hai người họ là bạn tốt.. - 我想找旅行的伴。 Tôi muốn tìm bạn đồng hành du lịch.. - 在工作中他是我的伴。 Trong công việc anh ấy là cộng sự của tôi.

Ý Nghĩa của "伴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

伴 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bạn; bạn đồng hành; cộng sự

(伴儿) 伴儿，同在一起并互相照顾的人同伴

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 好 hǎo 伴儿 bànér

    - Hai người họ là bạn tốt.

  • volume volume

    - 我 wǒ 想 xiǎng 找 zhǎo 旅行 lǚxíng 的 de 伴 bàn

    - Tôi muốn tìm bạn đồng hành du lịch.

  • volume volume

    - 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 伴 bàn

    - Trong công việc anh ấy là cộng sự của tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

伴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đồng hành; cùng

相陪；陪伴；随同；跟着

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我伴 wǒbàn 你 nǐ 去 qù 公园 gōngyuán

    - Tôi đi công viên cùng bạn.

  • volume volume

    - 他伴 tābàn 奶奶 nǎinai 散步 sànbù

    - Anh ấy đi dạo cùng bà.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 伴

✪ 1. Chủ ngữ + 伴（着) + Người nào đó + Động từ

Cùng/đồng làm gì hành cùng ai đó

Ví dụ:
  • volume

    - 我伴 wǒbàn 着 zhe 你 nǐ 去 qù 学校 xuéxiào

    - Tôi đi đến trường cùng bạn.

  • volume

    - 他伴 tābàn 着 zhe 她 tā 长大 zhǎngdà

    - Anh ấy lớn lên cùng cô ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伴

  • volume volume

    - 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

    - ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 年轻 niánqīng 时 shí 失去 shīqù 了 le 他 tā 的 de 伴侣 bànlǚ

    - Anh ấy đã mất bạn đời khi còn trẻ.

  • volume volume

    - 他伴 tābàn 着 zhe 她 tā 长大 zhǎngdà

    - Anh ấy lớn lên cùng cô ấy.

  • volume volume

    - 他 tā 带 dài 他 tā 的 de 女伴 nǚbàn 来 lái

    - Anh ta đi cùng với người bạn đồng hành nữ của anh ta.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 是 shì 潜在 qiánzài 的 de 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

    - Họ là đối tác hợp tác tiềm năng.

  • volume volume

    - 他 tā 回家 huíjiā 陪伴 péibàn 老人 lǎorén 度过 dùguò 晚年 wǎnnián

    - Anh ấy về ở bên người nhà khi tuổi già.

  • volume volume

    - 他 tā 去 qù 广州 guǎngzhōu ， 你们 nǐmen 搭伴 dābàn 去 qù 吧 ba

    - anh ấy đi Quảng Châu, các anh cùng đi chung nhé!

  • volume volume

    - 韩中 hánzhōng 首脑 shǒunǎo 此次 cǐcì 决定 juédìng 将 jiāng 两国关系 liǎngguóguānxì 升级 shēngjí 为 wèi 全面 quánmiàn 合作伙伴 hézuòhuǒbàn 关系 guānxì

    - Lãnh đạo Hàn Quốc và Trung Quốc quyết định nâng cấp quan hệ giữa hai nước lên quan hệ đối tác hợp tác toàn diện.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 伴›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Bàn , Pàn
    • Âm hán việt: Bạn , Phán
    • Nét bút:ノ丨丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OFQ (人火手)
    • Bảng mã:U+4F34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao