伧父 cāng fù

Từ hán việt: 【sanh phụ】

Đọc nhanh: 伧父 (sanh phụ). Ý nghĩa là: Người thấp hèn; đê tiện. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Kim hữu sanh phụ; hỉ sấn độc nhi úy dược thạch 今有傖父; 喜疢毒而畏藥石 (Lao san đạo sĩ 勞山道士) Nay có lắm kẻ ngu hèn; thà ưa bệnh độc mà ghét thuốc đắng.. Ví dụ : - 伧父（粗野的人） người quê mùa

Ý Nghĩa của "伧父" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

伧父 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Người thấp hèn; đê tiện. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Kim hữu sanh phụ; hỉ sấn độc nhi úy dược thạch 今有傖父; 喜疢毒而畏藥石 (Lao san đạo sĩ 勞山道士) Nay có lắm kẻ ngu hèn; thà ưa bệnh độc mà ghét thuốc đắng.

Ví dụ:

- 伧 cāng 父 fù （粗野 cūyě 的 de 人 rén ）

- người quê mùa

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伧父

- 他 tā 为 wèi 父亲 fùqīn 操办 cāobàn 丧礼 sānglǐ

- Anh ta tổ chức lễ tang cho cha mình.
- 伧 cāng 父 fù （粗野 cūyě 的 de 人 rén ）

- người quê mùa
- 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

- Anh ấy không dám cãi lại bố mẹ.
- 长大 zhǎngdà 了 le ，不能 bùnéng 管 guǎn 父母 fùmǔ 要钱 yàoqián 了 le

- Lớn rồi, không thể xin tiền bố mẹ nữa.
- 什么 shénme 鬼 guǐ 又 yòu 不是 búshì 我们 wǒmen 再生父母 zàishēngfùmǔ 关 guān 我 wǒ 屁事 pìshì

- Cái quỷ gì vậy, cũng đâu phải là ân nhân cứu mạng của chúng ta, liên quan gì đến tôi.
- 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 寄居 jìjū 在 zài 外祖父 wàizǔfù 家里 jiālǐ

- cậu ta từ nhỏ đã sống nhờ bên nhà ngoại.
- 他 tā 为 wèi 父母亲 fùmǔqīn 兴建 xīngjiàn 了 le 一 yī 楝 liàn 新房子 xīnfángzi

- Anh ấy đã xây dựng một căn nhà mới cho cha mẹ.
- 他 tā 一直 yìzhí 事 shì 年迈 niánmài 的 de 父母 fùmǔ

- Anh ấy luôn phụng dưỡng cha mẹ già.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伧›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Cāng , Chēn , Chéng
- Âm hán việt: Sanh
- Nét bút:ノ丨ノ丶フフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OOSU (人人尸山)
- Bảng mã:U+4F27
- Tần suất sử dụng:Thấp
父›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phụ 父 (+0 nét)
- Pinyin: Fǔ , Fù
- Âm hán việt: Phụ , Phủ
- Nét bút:ノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:CK (金大)
- Bảng mã:U+7236
- Tần suất sử dụng:Rất cao