父 fù
volume volume

Từ hán việt: 【phụ.phủ】

Đọc nhanh: 父 (phụ.phủ). Ý nghĩa là: cha; ba; phụ thân; bố; tía; phụ, bậc cha chú, người sáng tạo; người sáng lập; người khởi xướng. Ví dụ : - 父亲在工作。 Bố đang làm việc.. - 我的父亲很高。 Bố tôi rất cao.. - 父舅一同去钓鱼。 Ông cậu cùng đi câu cá.

Ý Nghĩa của "父" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

父 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cha; ba; phụ thân; bố; tía; phụ

父亲

Ví dụ:
  • volume volume

    - 父亲 fùqīn 在 zài 工作 gōngzuò

    - Bố đang làm việc.

  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 父亲 fùqīn 很 hěn 高 gāo

    - Bố tôi rất cao.

✪ 2. bậc cha chú

家族或亲戚中的长辈男子

Ví dụ:
  • volume volume

    - 父舅 fùjiù 一同 yītóng 去 qù 钓鱼 diàoyú

    - Ông cậu cùng đi câu cá.

  • volume volume

    - 父伯对 fùbóduì 我 wǒ 很 hěn 疼爱 téngài

    - Bác rất yêu thương tôi.

✪ 3. người sáng tạo; người sáng lập; người khởi xướng

创始人; 奠基人

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 父 fù

    - Anh ấy là người sáng lập công ty.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 理念 lǐniàn 的 de 父是 fùshì 他 tā

    - Ông ấy là cha đẻ của ý tưởng này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 父

  • volume volume

    - 他 tā 为 wèi 父亲 fùqīn 操办 cāobàn 丧礼 sānglǐ

    - Anh ta tổ chức lễ tang cho cha mình.

  • volume volume

    - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就常 jiùcháng 听 tīng 父辈 fùbèi 谈论 tánlùn 兵法 bīngfǎ 武略 wǔlüè

    - từ nhỏ anh thường nghe cha chú bàn luận về chiến lược binh pháp

  • volume volume

    - 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

    - Anh ấy không dám cãi lại bố mẹ.

  • volume volume

    - 长大 zhǎngdà 了 le ， 不能 bùnéng 管 guǎn 父母 fùmǔ 要钱 yàoqián 了 le

    - Lớn rồi, không thể xin tiền bố mẹ nữa.

  • volume volume

    - 什么 shénme 鬼 guǐ 又 yòu 不是 búshì 我们 wǒmen 再生父母 zàishēngfùmǔ 关 guān 我 wǒ 屁事 pìshì

    - Cái quỷ gì vậy, cũng đâu phải là ân nhân cứu mạng của chúng ta, liên quan gì đến tôi.

  • volume volume

    - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 寄居 jìjū 在 zài 外祖父 wàizǔfù 家里 jiālǐ

    - cậu ta từ nhỏ đã sống nhờ bên nhà ngoại.

  • volume volume

    - 他 tā 为 wèi 父母亲 fùmǔqīn 兴建 xīngjiàn 了 le 一 yī 楝 liàn 新房子 xīnfángzi

    - Anh ấy đã xây dựng một căn nhà mới cho cha mẹ.

  • volume volume

    - 他 tā 一直 yìzhí 事 shì 年迈 niánmài 的 de 父母 fùmǔ

    - Anh ấy luôn phụng dưỡng cha mẹ già.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 父›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phụ 父 (+0 nét)
    • Pinyin: Fǔ , Fù
    • Âm hán việt: Phụ , Phủ
    • Nét bút:ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:CK (金大)
    • Bảng mã:U+7236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao