Ý Nghĩa của "众口同声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 众口同声

• 

  - 倾听 qīngtīng 群众 qúnzhòng 的 de 呼声 hūshēng

  - lắng nghe ý kiến và yêu cầu của nhân dân.

• 

  - 他 tā 如同 rútóng 哑巴 yǎbā 一样 yīyàng 老 lǎo 不吭声 bùkēngshēng

  - Anh ta một câu cũng không nói như người câm vậy.

• 

  - 他 tā 口才好 kǒucáihǎo ， 说起 shuōqǐ 故事 gùshì 来 lái 有声有色 yǒushēngyǒusè

  - Anh ấy có tài ăn nói, kể chuyện thật sinh động.

• 

  - 不久前 bùjiǔqián 你 nǐ 还 hái 口口声声 kǒukoushēngshēng 说 shuō 她 tā 是 shì 你 nǐ 的 de 闺蜜 guīmì

  - Cách đây không lâu bạn đã đặt tên cho bạn của cô ấy.

• 

  - 专制政府 zhuānzhìzhèngfǔ 的 de 死穴 sǐxué 就 jiù 在于 zàiyú 其治下 qízhìxià 民众 mínzhòng 的 de 情绪 qíngxù 没有 méiyǒu 一个 yígè 宣泄 xuānxiè 口 kǒu

  - Điểm chết người của chính quyền chuyên chế là không có lối thoát cho cảm xúc của người dân dưới sự cai trị của nó.

• 

  - 老师 lǎoshī 们 men 异口同声 yìkǒutóngshēng 地 dì 称赞 chēngzàn 他 tā

  - Các giáo viên bất đồng lòng khen ngợi anh ta.

• 

  - 上课 shàngkè 的 de 铃声 língshēng 响 xiǎng 了 le ， 他 tā 还 hái 对 duì 着 zhe 窗口 chuāngkǒu 出神 chūshén

  - chuông vào lớp đã vang lên mà anh ấy vẫn còn đứng bên cửa sổ bàng hoàng.

• 

  - 他 tā 声称 shēngchēng 只 zhǐ 发生 fāshēng 过 guò 口交 kǒujiāo

  - Anh ta khẳng định chỉ có quan hệ tình dục bằng miệng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳