任随 rèn suí

Từ hán việt: 【nhiệm tuỳ】

Đọc nhanh: 任随 (nhiệm tuỳ). Ý nghĩa là: để cho phép (ai đó có đầu của mình), để mọi thứ xảy ra.

Ý Nghĩa của "任随" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

任随 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để cho phép (ai đó có đầu của mình)

to allow (sb to have his head)

✪ 2. để mọi thứ xảy ra

to let things happen

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 任随

- 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ，把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

- Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.
- 写文章 xiěwénzhāng 不能 bùnéng 随随便便 suísuíbiànbiàn ，要 yào 对 duì 读者 dúzhě 负责 fùzé 任 rèn

- Không được tuỳ tiện viết văn, phải có trách nhiệm với độc giả.
- 他们 tāmen 可以 kěyǐ 随心所欲 suíxīnsuǒyù 地 dì 使用 shǐyòng 任何借口 rènhéjièkǒu

- Bọn họ có thể tùy theo ý muốn sử dụng bất cứ lý do nào.
- 上旬 shàngxún 的 de 工作 gōngzuò 任务 rènwù 比较 bǐjiào 轻松 qīngsōng

- Công việc của 10 ngày đầu tháng tương đối dễ thở.
- 不得 bùdé 随意 suíyì 动用 dòngyòng 库存 kùcún 粮食 liángshí

- không thể tuỳ ý sử dụng lương thực tồn kho.
- 不得 bùdé 随意 suíyì 破坏 pòhuài 公物 gōngwù

- Không được tùy tiện phá hủy tài sản công cộng.
- 不能 bùnéng 任人宰割 rènrénzǎigē

- không thể để mặc người chia cắt xâu xé
- 如果 rúguǒ 有 yǒu 任何 rènhé 疑问 yíwèn ，请 qǐng 随时 suíshí 问 wèn 我 wǒ 。我 wǒ 没 méi 问题 wèntí ，一定 yídìng 会 huì 帮助 bāngzhù 你 nǐ

- Nếu có câu hỏi gì hãy cứ hỏi tôi bất cứ lúc nào. Tôi không phiền, nhất định sẽ giúp bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

任›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Rén , Rèn
- Âm hán việt: Nhiệm , Nhâm , Nhậm
- Nét bút:ノ丨ノ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHG (人竹土)
- Bảng mã:U+4EFB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
随›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+9 nét)
- Pinyin: Suí
- Âm hán việt: Tuỳ
- Nét bút:フ丨一ノ丨フ一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NLYKB (弓中卜大月)
- Bảng mã:U+968F
- Tần suất sử dụng:Rất cao