Ý Nghĩa của "他妈的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 他妈的

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de ， 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 掉 diào 眼泪 yǎnlèi

  - anh ấy yếu đuối thế đấy, hở ra là khóc.

• 

  - 去 qù 他妈的 tāmāde 柳橙汁 liǔchéngzhī

  - Fuck nước cam.

• 

  - 他妈的 tāmāde 一团糟 yītuánzāo

  - Đó là một thảm họa chết tiệt.

• 

  - 因为 yīnwèi 是 shì 妈妈 māma 的 de 朋友 péngyou 问 wèn 他 tā 他 tā 不好意思 bùhǎoyìsī 不 bù 回答 huídá

  - Vì là bạn của mẹ hỏi nên anh ấy xấu hổ không dám trả lời.

• 

  - 爸爸妈妈 bàbamāma 嘱咐 zhǔfù 他 tā 在 zài 外边 wàibian 要 yào 好好 hǎohǎo 工作 gōngzuò ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 不用 bùyòng 牵挂 qiānguà

  - Ba mẹ dặn dò anh ấy ở bên ngoài phải công tác tốt, đừng bận tâm đến chuyện gia đình.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 你 nǐ 他妈的 tāmāde 洗衣店 xǐyīdiàn 里 lǐ 工作 gōngzuò 了 le 一整天 yīzhěngtiān

  - Tôi làm việc trong tiệm giặt giũ của ông cả ngày!

• 

  - 孩子 háizi 偷 tōu 了 le 他 tā 妈妈 māma 的 de 钱 qián

  - Đứa trẻ ăn trộm tiền của mẹ cậu ta.

• 

  - 他 tā 忘记 wàngjì 了 le 妈妈 māma 的 de 生日 shēngrì

  - Anh quên mất ngày sinh nhật của mẹ mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳