人影 rényǐng

Từ hán việt: 【nhân ảnh】

Đọc nhanh: 人影 (nhân ảnh). Ý nghĩa là: Bóng người. ◎Như: song ngoại hốt nhiên hữu cá nhân ảnh nhất thiểm nhi qua; nhượng ngã hách liễu nhất khiêu 窗外忽然有個人影一閃而過; 讓我嚇了一跳. Mượn chỉ người. ◎Như: kỉ cá nguyệt bất kiến nhĩ đích nhân ảnh; nhĩ đáo na nhi khứ liễu? 幾個月不見你的人影; 你到哪兒去了?. Ví dụ : - 窗外有个人影儿一晃就不见了。 Ngoài cửa sổ có một bóng người vút qua thì không nhìn thấy nữa.. - 人影幢幢。 bóng người lay động.. - 他一出去，连人影儿也不见了。 anh ấy vừa đi ra, chả thấy bóng dáng đâu cả.

Ý Nghĩa của "人影" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

人影 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bóng người. ◎Như: song ngoại hốt nhiên hữu cá nhân ảnh nhất thiểm nhi qua; nhượng ngã hách liễu nhất khiêu 窗外忽然有個人影一閃而過; 讓我嚇了一跳. Mượn chỉ người. ◎Như: kỉ cá nguyệt bất kiến nhĩ đích nhân ảnh; nhĩ đáo na nhi khứ liễu? 幾個月不見你的人影; 你到哪兒去了?

Ví dụ:

- 窗外 chuāngwài 有个 yǒugè 人影儿 rényǐnger 一晃 yīhuǎng 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

- Ngoài cửa sổ có một bóng người vút qua thì không nhìn thấy nữa.
- 人影 rényǐng 幢幢 chuángchuáng

- bóng người lay động.
- 他 tā 一 yī 出去 chūqù ，连 lián 人影儿 rényǐnger 也 yě 不见 bújiàn 了 le

- anh ấy vừa đi ra, chả thấy bóng dáng đâu cả.
- 人影憧憧 rényǐngchōngchōng

- bóng người thấp thoáng.
- 窗外 chuāngwài 有个 yǒugè 人影 rényǐng ，一晃儿 yīhuǎngér 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

- ngoài cửa sổ có bóng người, loáng một cái đã không thấy đâu cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人影

- 你 nǐ 拍电影 pāidiànyǐng 不能 bùnéng 照搬 zhàobān 别人 biérén 的 de 故事 gùshì

- Bạn không thể sao chép câu chuyện của người khác để làm phim.
- 你 nǐ 别款 biékuǎn 窗户 chuānghu 影响 yǐngxiǎng 别人 biérén

- Bạn đừng gõ cửa sổ ảnh hưởng đến người khác.
- 人影 rényǐng 幢幢 chuángchuáng

- bóng người lay động.
- 你别 nǐbié 疒 nè 那儿 nàér 影响 yǐngxiǎng 别人 biérén

- Bạn đừng tựa ở đó ảnh hưởng người khác.
- 2015 年 nián 梅溪 méixī 湖 hú 和 hé 潭影 tányǐng 湖 hú 截至 jiézhì 目前 mùqián 溺亡 nìwáng 2 人 rén

- Năm 2015, hồ Mai Khê và hồ Đàm Ảnh đến nay đã có 2 người chết đuối
- 吸烟 xīyān 有 yǒu 危害 wēihài ，不仅仅 bùjǐnjǐn 危害 wēihài 人体 réntǐ 健康 jiànkāng ，还会 háihuì 对 duì 社会 shèhuì 产生 chǎnshēng 不良 bùliáng 的 de 影响 yǐngxiǎng

- Hút thuốc có hại, không chỉ gây hại cho sức khỏe con người mà còn ảnh hưởng xấu đến xã hội.
- 个人 gèrén 素质 sùzhì 影响 yǐngxiǎng 发展 fāzhǎn

- Phẩm chất cá nhân ảnh hưởng đến sự phát triển.
- 他 tā 被 bèi 赞誉 zànyù 为 wèi 美国 měiguó 最 zuì 伟大 wěidà 的 de 电影 diànyǐng 制片人 zhìpiànrén

- Ông được ca ngợi là nhà làm phim vĩ đại nhất nước Mỹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
影›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Sam 彡 (+12 nét)
- Pinyin: Yǐng
- Âm hán việt: Ảnh
- Nét bút:丨フ一一丶一丨フ一丨ノ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AFHHH (日火竹竹竹)
- Bảng mã:U+5F71
- Tần suất sử dụng:Rất cao