亲情 qīnqíng

Từ hán việt: 【thân tình】

Đọc nhanh: 亲情 (thân tình). Ý nghĩa là: sự yêu mến, tình yêu gia đình, tình yêu, đặc biệt. trong một cặp vợ chồng hoặc giữa cha mẹ và con cái.

Ý Nghĩa của "亲情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

亲情 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sự yêu mến

affection

✪ 2. tình yêu gia đình

family love

✪ 3. tình yêu, đặc biệt. trong một cặp vợ chồng hoặc giữa cha mẹ và con cái

love, esp. within a married couple or between parents and children

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲情

- 我 wǒ 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 暗杀 ànshā 的 de 情景 qíngjǐng ，真令 zhēnlìng 我 wǒ 毛骨悚然 máogǔsǒngrán

- Tôi đã chứng kiến vụ ám sát với đôi mắt của mình, thật là khiến tôi rùng mình sợ hãi.
- 这 zhè 对 duì 姐妹 jiěmèi 感情 gǎnqíng 亲近 qīnjìn

- Hai chị em này tình cảm thân thiết.
- 你 nǐ 不要 búyào 以 yǐ 亲疏 qīnshū 来 lái 衡量 héngliáng 感情 gǎnqíng

- Bạn đừng dựa vào gần hay xa để so sánh tình cảm.
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 这 zhè 孩子 háizi 性情 xìngqíng 像 xiàng 他 tā 父亲 fùqīn

- Đứa trẻ này tính tình giống bố nó.
- 你 nǐ 有 yǒu 这样 zhèyàng 一位 yīwèi 通情达理 tōngqíngdálǐ 的 de 父亲 fùqīn ，真是 zhēnshi 幸运 xìngyùn

- Bạn thật may mắn có một người cha thông cảm và thông minh như vậy.
- 世界 shìjiè 上 shàng 最 zuì 珍贵 zhēnguì 的 de 是 shì 亲情 qīnqíng

- Điều quý giá nhất thế giới chính là tình cảm gia đình.
- 今天 jīntiān 是 shì 情人节 qíngrénjié ，爸爸 bàba 讨好 tǎohǎo 妈妈 māma 地问 dìwèn ：亲爱 qīnài 的 de ，你 nǐ 想 xiǎng 什么 shénme 礼物 lǐwù ？

- hôm nay là ngày lễ tình nhân, bố tôi hỏi mẹ tôi một cách nịnh nọt: “em yêu, em muốn quà gì?”
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亲›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
- Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
- Âm hán việt: Thân , Thấn
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YTD (卜廿木)
- Bảng mã:U+4EB2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
情›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Qíng
- Âm hán việt: Tình
- Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PQMB (心手一月)
- Bảng mã:U+60C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "亲情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa