Ý Nghĩa của "五湖四海" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 五湖四海

• 

  - 五湖四海 wǔhúsìhǎi

  - ngũ hồ tứ hải.

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 反 fǎn 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 运动 yùndòng ， 又 yòu 是 shì 反封建 fǎnfēngjiàn 的 de 运动 yùndòng

  - cuộc vận động Ngũ Tứ là vận động phản đối chủ nghĩa đế quốc, đồng thời là phong trào chống phong kiến.

• 

  - 五洲四海 wǔzhōusìhǎi

  - năm châu bốn biển.

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 来自 láizì 五湖四海 wǔhúsìhǎi

  - Các chiến sĩ tới từ khắp mọi miền.

• 

  - 这 zhè 几年 jǐnián 走遍 zǒubiàn 五湖四海 wǔhúsìhǎi

  - Vài năm đi khắp năm sông bốn bể.

• 

  - 一连气儿 yīliánqìér 唱 chàng 了 le 四五个 sìwǔgè 歌 gē

  - hát liền bốn năm bài.

• 

  - 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

  - Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.

• 

  - 今天 jīntiān 一连 yīlián 运到 yùndào 了 le 四五 sìwǔ 批货 pīhuò

  - Hôm nay chuyển liên tục bốn năm đợt hàng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳