五步蛇 wǔ bù shé

Từ hán việt: 【ngũ bộ xà】

Đọc nhanh: 五步蛇 (ngũ bộ xà). Ý nghĩa là: ngũ bộ xà; rắn độc vipe (tương truyền người bị loại rắn này cắn, chưa đi khỏi năm bước đã chết).

Ý Nghĩa của "五步蛇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

五步蛇 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngũ bộ xà; rắn độc vipe (tương truyền người bị loại rắn này cắn, chưa đi khỏi năm bước đã chết)

毒蛇的一种，头部黑褐色，背部灰白色，有菱形花纹，腹部白色，有黑斑，尾端侧扁有毒牙，相传被咬的人走不出五步就毒发而死，所以叫五步蛇肉可以入药

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 五步蛇

- 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 成为 chéngwéi 进步 jìnbù 的 de 障碍 zhàngài

- Sự tự mãn trở thành một trở ngại cho sự tiến bộ.
- 一晃 yīhuǎng 就是 jiùshì 五年 wǔnián ，孩子 háizi 都 dōu 长 zhǎng 这么 zhème 大 dà 了 le

- nhoáng một cái đã năm năm rồi, con cái đều đã lớn cả rồi.
- 一年 yīnián 下来 xiàlai ，他 tā 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

- Một năm qua, anh ấy tiến bộ rất nhiều.
- 一朝 yīzhāo 被 bèi 蛇 shé 咬 yǎo ，十年怕井绳 shíniánpàjǐngshéng

- Một lần bị rắn cắn, 10 năm sợ dây thừng
- 这 zhè 可不是 kěbúshì 抑扬 yìyáng 格 gé 五音 wǔyīn 步 bù

- Đó không phải là iambic pentameter!
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 五公里 wǔgōnglǐ ，那 nà 感觉 gǎnjué 爽 shuǎng 极了 jíle

- Chạy một hơi năm kilomet, quá phê.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 楼下 lóuxià 有 yǒu 五个 wǔgè 维密 wéimì 的 de 超模 chāomó

- Năm siêu mẫu Victoria's Secret xuống tầng dưới?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳