五方杂处 wǔ fāng záchǔ

Từ hán việt: 【ngũ phương tạp xứ】

Đọc nhanh: 五方杂处 (ngũ phương tạp xứ). Ý nghĩa là: người tứ chiếng sống với nhau, năm người mười tỉnh.

Ý Nghĩa của "五方杂处" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

五方杂处 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người tứ chiếng sống với nhau

形容大都市的居民复杂，从什么地方来的人都有

✪ 2. năm người mười tỉnh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 五方杂处

- 五金 wǔjīn 杂货 záhuò

- tiệm tạp hoá kim khí
- 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 处事 chǔshì 方式 fāngshì

- Mọi người đều có cách làm việc riêng của mình.
- 他 tā 在 zài 数学 shùxué 方面 fāngmiàn 有 yǒu 长处 chángchù

- Anh ấy có điểm mạnh về toán học.
- 五方杂处 wǔfāngzáchǔ

- những người tứ xứ sống hỗn tạp.
- 他 tā 的 de 处理 chǔlǐ 方式 fāngshì 得当 dédàng

- Cách xử lý của anh ấy rất thoả đáng.
- 他 tā 能 néng 改变 gǎibiàn 他 tā 的 de 处事 chǔshì 方式 fāngshì 么 me ？

- Liệu anh ấy có thể thay đổi cách làm việc của mình không?
- 他 tā 用 yòng 适当 shìdàng 的 de 方法 fāngfǎ ，恰到好处 qiàdàohǎochù 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 这件 zhèjiàn 事 shì

- Anh ấy đã xử lý vấn đề một cách thích hợp và đúng cách.
- 参加 cānjiā 烹饪 pēngrèn 班 bān 的 de 五大 wǔdà 好处 hǎochù

- 5 điều lợi cho bạn khi tham gia lớp học nấu ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳