亏待 kuīdài

Từ hán việt: 【khuy đãi】

Đọc nhanh: 亏待 (khuy đãi). Ý nghĩa là: đối xử tệ; đối đãi kém; tiếp đãi không chu đáo; bạc đãi. Ví dụ : - 你放心吧，我定不会亏待他。 Bạn yên tâm, tôi không xử tệ với anh ấy đâu.. - 你到我这里来，我能亏待你吗? Bạn đến chỗ này của tôi, tôi có thể bạc đãi bạn được sao?. - 你不该亏待他。 Bạn không nên đối xử tệ với anh ấy.

Ý Nghĩa của "亏待" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

亏待 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đối xử tệ; đối đãi kém; tiếp đãi không chu đáo; bạc đãi

对待人不公平或不尽心

Ví dụ:

- 你 nǐ 放心 fàngxīn 吧 ba ，我定 wǒdìng 不会 búhuì 亏待 kuīdài 他 tā

- Bạn yên tâm, tôi không xử tệ với anh ấy đâu.
- 你 nǐ 到 dào 我 wǒ 这里 zhèlǐ 来 lái ，我能 wǒnéng 亏待 kuīdài 你 nǐ 吗 ma

- Bạn đến chỗ này của tôi, tôi có thể bạc đãi bạn được sao?
- 你 nǐ 不该 bùgāi 亏待 kuīdài 他 tā

- Bạn không nên đối xử tệ với anh ấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亏待

- 严阵以待 yánzhènyǐdài

- Bày trận chờ quân giặc
- 你 nǐ 不该 bùgāi 亏待 kuīdài 他 tā

- Bạn không nên đối xử tệ với anh ấy.
- 买 mǎi 珠宝首饰 zhūbǎoshǒushì ，若 ruò 是 shì 走 zǒu 了 le 眼 yǎn ，可 kě 就 jiù 吃大亏 chīdàkuī

- mua đồ trang sức bằng châu ngọc, nếu như trông nhầm thì bị hố to.
- 不 bù 公平 gōngpíng 的 de 待遇 dàiyù 叫 jiào 她 tā 受罪 shòuzuì

- Sự đối xử bất công khiến cô ấy chịu khổ.
- 你 nǐ 放心 fàngxīn 吧 ba ，我定 wǒdìng 不会 búhuì 亏待 kuīdài 他 tā

- Bạn yên tâm, tôi không xử tệ với anh ấy đâu.
- 中国 zhōngguó 的 de 投资 tóuzī 政策 zhèngcè 为 wèi 外国 wàiguó 投资者 tóuzīzhě 提供 tígōng 了 le 优惠待遇 yōuhuìdàiyù

- Chính sách đầu tư của Trung Quốc mang lại lợi ích đặc biệt cho nhà đầu tư nước ngoài.
- 亏 kuī 你 nǐ 还 hái 写 xiě 得 dé 出来 chūlái

- Thế mà anh cũng viết ra cho được.
- 你 nǐ 到 dào 我 wǒ 这里 zhèlǐ 来 lái ，我能 wǒnéng 亏待 kuīdài 你 nǐ 吗 ma

- Bạn đến chỗ này của tôi, tôi có thể bạc đãi bạn được sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亏›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
- Pinyin: Kuī , Yú
- Âm hán việt: Khuy , Vu
- Nét bút:一一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XMMVS (重一一女尸)
- Bảng mã:U+4E8F
- Tần suất sử dụng:Cao
待›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
- Pinyin: Dāi , Dài
- Âm hán việt: Đãi
- Nét bút:ノノ丨一丨一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HOGDI (竹人土木戈)
- Bảng mã:U+5F85
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

善待 shàndài
Đối xử tử tế; đối xử tốt