Ý Nghĩa của "事不关己，高高挂起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 事不关己，高高挂起

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ， 我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ， 努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

  - Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.

• 

  - 教师 jiàoshī 的 de 嗓音 sǎngyīn 很 hěn 高 gāo 孩子 háizi 们 men 都 dōu 不禁 bùjīn 咯咯 gēgē 地笑 dìxiào 起来 qǐlai

  - Giáo viên đọc to lên, các em học sinh không nhịn được mà cười toe toét.

• 

  - 赵老师 zhàolǎoshī 年事已高 niánshìyǐgāo ， 不宜 bùyí 远行 yuǎnxíng

  - Thầy Triệu đã già, không thích hợp đi xa.

• 

  - 小女 xiǎonǚ 来自 láizì 寒门 hánmén ， 恐 kǒng 高攀不起 gāopānbùqǐ

  - Con gái tôi xuất thân bần hàn, e rằng không xứng đôi.

• 

  - 大家 dàjiā 合在一起 hézàiyìqǐ 做事 zuòshì ， 效率高 xiàolǜgāo

  - Mọi người kết hợp với nhau làm việc, hiệu suất cao.

• 

  - 他 tā 在 zài 朋友 péngyou 们 men 面前 miànqián 又 yòu 提起 tíqǐ 我 wǒ 被 bèi 骗 piàn 的 de 事 shì ， 这 zhè 让 ràng 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 丢脸 diūliǎn ， 下不来台 xiàbùláitái

  - anh ấy trước mặt mọi người lại nhắc tới việc tôi bị lừa, việc này làm tôi cảm thấy rất mất mặt, rất xấu hổ.

• 

  - 他 tā 素日 sùrì 不爱 bùài 说话 shuōhuà ， 今天 jīntiān 一 yī 高兴 gāoxīng ， 话 huà 也 yě 多 duō 起来 qǐlai 了 le

  - anh ấy ngày thường rất ít nói, hôm nay vui quá, nói cũng nhiều.

• - 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事 shì ？ 你 nǐ 看起来 kànqǐlai 不 bù 太高兴 tàigāoxīng

  - Có chuyện gì vậy? Trông bạn có vẻ không vui.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳