九九归一 jiǔjiǔ guī yī

Từ hán việt: 【cửu cửu quy nhất】

Đọc nhanh: 九九归一 (cửu cửu quy nhất). Ý nghĩa là: suy cho cùng; cuối cùng; rốt cuộc; sau hết. Ví dụ : - 九九归一，还是他的话对。 suy cho cùng, anh ấy nói đúng.

Ý Nghĩa của "九九归一" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

九九归一 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. suy cho cùng; cuối cùng; rốt cuộc; sau hết

转来转去最后又还了原也说九九归原

Ví dụ:

- 九九归一 jiǔjiǔguīyī ，还是 háishì 他 tā 的话 dehuà 对 duì

- suy cho cùng, anh ấy nói đúng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 九九归一

- 九一八事变 jiǔyībāshìbiàn 后 hòu ，许多 xǔduō 青年 qīngnián 都 dōu 参加 cānjiā 了 le 抗日救国 kàngrìjiùguó 运动 yùndòng

- sau sự kiện năm 1918, nhiều thanh niên đã tham gia vào phong trào kháng Nhật cứu quốc.
- 天才 tiāncái 是 shì 百分之一 bǎifēnzhīyī 的 de 灵感 línggǎn 加上 jiāshàng 百分之九十九 bǎifēnzhījiǔshíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

- Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.
- 他 tā 一天 yìtiān 能 néng 走 zǒu 八 bā 、九十里 jiǔshílǐ ，脚力 jiǎolì 很 hěn 好 hǎo

- anh ấy một ngày có thể đi đến tám chín dặm, đôi chân rất khoẻ.
- 一九九 yījiǔjiǔ O 年 nián

- năm 1990.
- 九九归一 jiǔjiǔguīyī ，还是 háishì 他 tā 的话 dehuà 对 duì

- suy cho cùng, anh ấy nói đúng.
- 以下 yǐxià 是 shì 他 tā 被 bèi 颁赠 bānzèng 一九六四年 yījiǔliùsìnián 诺贝尔和平奖 nuòbèiěrhépíngjiǎng 的 de 过程 guòchéng

- Đây là quá trình ông được trao giải Nobel Hòa bình năm 1964.
- 这 zhè 不是 búshì 一份 yīfèn 朝九晚五 cháojiǔwǎnwǔ 的 de 工作 gōngzuò

- Đây không phải công việc văn phòng.
- 一九四七年 yījiǔsìqīnián 初头 chūtóu

- những ngày đầu năm 1947.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳