一码归一码 yī mǎ guī yī mǎ

Từ hán việt: 【nhất mã quy nhất mã】

Đọc nhanh: 一码归一码 (nhất mã quy nhất mã). Ý nghĩa là: Việc nào ra việc đó. Ví dụ : - 咱们一码归一码，不要乱牵连 Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

Ý Nghĩa của "一码归一码" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

一码归一码 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Việc nào ra việc đó

Ví dụ:

- 咱们 zánmen 一码 yīmǎ 归 guī 一码 yīmǎ ，不要 búyào 乱 luàn 牵连 qiānlián

- Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一码归一码

- 咱们 zánmen 一码 yīmǎ 归 guī 一码 yīmǎ ，不要 búyào 乱 luàn 牵连 qiānlián

- Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn
- 设置 shèzhì 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 密码 mìmǎ

- Thiết lập một mật khẩu an toàn.
- 这 zhè 一箱 yīxiāng 起码 qǐmǎ 三百 sānbǎi 公斤 gōngjīn

- Cái thùng này ít nhất 300 kg.
- 几个 jǐgè 波士顿 bōshìdùn 号码 hàomǎ 和 hé 一通 yítòng 打 dǎ 去 qù 罗德岛 luódédǎo 的 de 电话 diànhuà

- Một vài số Boston và một cuộc gọi đến Rhode Island.
- 他 tā 给 gěi 了 le 我 wǒ 一个 yígè 小册子 xiǎocèzi 记录 jìlù 电话号码 diànhuàhàomǎ

- Anh ấy đã cho tôi một cuốn sổ nhỏ để ghi lại số điện thoại.
- 你 nǐ 快 kuài 扫 sǎo 一下 yīxià 这个 zhègè 二维码 èrwéimǎ

- Bạn nhanh chóng quét mã QR này.
- 我 wǒ 的 de 行李箱 xínglixiāng 有 yǒu 一个 yígè 号码 hàomǎ 锁 suǒ

- Vali của tôi có một cái khóa số.
- 起码 qǐmǎ 来说 láishuō ，他 tā 对 duì 我们 wǒmen 还是 háishì 有 yǒu 一 yī 说 shuō 一 yī

- ít nhất mà nói, anh ấy có gì nói đấy với chúng tôi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳