么 me
volume volume

Từ hán việt: 【ma.yêu】

Đọc nhanh: 么 (ma.yêu). Ý nghĩa là: này; a (âm tiết trong bài hát), thì; nào; sao; gì; thế; vậy; biết bao. Ví dụ : - 五月的花儿红呀么红似火。 Hoa tháng năm đỏ a như lửa.. - 你是我的小呀么小苹果。 Em là a quả táo nhỏ của tôi.. - 他怎么这么生气？ Sao anh ấy lại tức giận thế?

Ý Nghĩa của "么" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Trợ từ

么 khi là Trợ từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. này; a (âm tiết trong bài hát)

歌词中的衬字

Ví dụ:
  • volume volume

    - 五月 wǔyuè 的 de 花儿 huāér 红 hóng 呀 ya 么 me 红 hóng 似火 shìhuǒ

    - Hoa tháng năm đỏ a như lửa.

  • volume volume

    - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 小 xiǎo 呀 ya 么 me 小苹果 xiǎopíngguǒ

    - Em là a quả táo nhỏ của tôi.

Hậu tố

么 khi là Hậu tố (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thì; nào; sao; gì; thế; vậy; biết bao

词的后缀; 附着在某些词根后面,构成代词,副词等

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 怎么 zěnme 这么 zhème 生气 shēngqì ？

    - Sao anh ấy lại tức giận thế?

  • volume volume

    - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 多么 duōme 感人 gǎnrén ！

    - Bộ phim này cảm động biết bao!

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 讨论 tǎolùn 什么 shénme ？

    - Họ đang thảo luận về cái gì?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 么

  • volume volume

    - 一晃 yīhuǎng 就是 jiùshì 五年 wǔnián ， 孩子 háizi 都 dōu 长 zhǎng 这么 zhème 大 dà 了 le

    - nhoáng một cái đã năm năm rồi, con cái đều đã lớn cả rồi.

  • volume volume

    - 一直 yìzhí 都 dōu 这么 zhème 斤斤计较 jīnjīnjìjiào ， 多 duō 累人 lèirén ！

    - Vẫn luôn tính toán chi li như vậy, thật mệt mỏi!

  • volume volume

    - 一群 yīqún 人 rén 聚拢 jùlǒng 起来 qǐlai 看 kàn 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事 shì

    - Một nhóm người tụ tập lại để xem xảy ra chuyện gì.

  • volume volume

    - 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ， 想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

    - một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy

  • volume volume

    - 一切 yīqiè 都 dōu 过去 guòqù 了 le ， 还赖 háilài 他 tā 什么 shénme ？

    - Mọi chuyện đều qua rồi, còn trách móc anh ấy làm gì?

  • volume volume

    - 一次 yīcì 买 mǎi 不了 bùliǎo 这么 zhème 多 duō 影碟 yǐngdié

    - Một lần không thể mua được nhiều đầu đĩa như thế.

  • volume volume

    - 鸡肉 jīròu 怎么 zěnme 做 zuò 好吃 hǎochī

    - Thịt gà nấu thế nào ngon nhỉ?

  • volume volume

    - 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ， 我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

    - nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 么›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Mā , Má , Ma , Mē , Mé , Me , Mō , Mó , Mǒ , Yāo
    • Âm hán việt: Ma , Yêu
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HI (竹戈)
    • Bảng mã:U+4E48
    • Tần suất sử dụng:Rất cao