举手 jǔ shǒu

Từ hán việt: 【cử thủ】

Đọc nhanh: 举手 (cử thủ). Ý nghĩa là: giơ tay / giơ tay (như một tín hiệu). Ví dụ : - 敌人举手投降，向我军哀求饶命。 Quân điịch đầu hàng, cầu xin chúng ta tha mạng. - 连长敬了一个礼，参谋长也举手还礼。 đại đội trưởng giơ tay chào, tham mưu trưởng cũng giơ tay đáp lễ.. - 敌人举手投降，向我军哀求饶命。 Kẻ thù đã giơ tay đầu hàng, cầu xin quân đội chúng ta thương xót tha mạng.

Ý Nghĩa của "举手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Động từ

Ví dụ

Động từ

举手 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giơ tay / giơ tay (như một tín hiệu)

.一般指把其中一只手臂向上伸展，略高过头部，以示意要回答问题，表示不同意或者赞同等。若双手皆举，表示极度赞成。

Ví dụ:

- 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ，向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

- Quân điịch đầu hàng, cầu xin chúng ta tha mạng
- 连长 liánzhǎng 敬 jìng 了 le 一个 yígè 礼 lǐ ，参谋长 cānmóuzhǎng 也 yě 举手 jǔshǒu 还礼 huánlǐ

- đại đội trưởng giơ tay chào, tham mưu trưởng cũng giơ tay đáp lễ.
- 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ，向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

- Kẻ thù đã giơ tay đầu hàng, cầu xin quân đội chúng ta thương xót tha mạng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 举手

- 举手 jǔshǒu 宣誓 xuānshì

- giơ tay tuyên thệ
- 举 jǔ 双手赞成 shuāngshǒuzànchéng

- giơ hai tay tán thành.
- 下车 xiàchē 把手 bǎshǒu 举到 jǔdào 我们 wǒmen 看得见 kàndejiàn 的 de 地方 dìfāng

- Ra khỏi xe và để tay ở nơi chúng tôi có thể nhìn thấy!
- 老师 lǎoshī ，他们 tāmen 俩 liǎ 同时 tóngshí 举起 jǔqǐ 了 le 手 shǒu ！

- Thưa thầy, cả hai đều giơ tay cùng lúc!
- 我 wǒ 只是 zhǐshì 不 bù 喜欢 xǐhuan 别人 biérén 自己 zìjǐ 能 néng 完成 wánchéng 的 de 举手之劳 jǔshǒuzhīláo ，却 què 叫 jiào 我 wǒ 来 lái 代劳 dàiláo

- Tôi chỉ không thích nhưng việc nhỏ mà họ có thể làm nhưng lại kêu tôi làm thay thôi.
- 我们 wǒmen 学校 xuéxiào 每年 měinián 都 dōu 举行 jǔxíng 艺术 yìshù 和 hé 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 展览 zhǎnlǎn

- trường chúng tôi tổ chức triển lãm nghệ thuật và thủ công hàng năm.
- 孩子 háizi 们 men 举手 jǔshǒu 回答 huídá 问题 wèntí

- Trẻ em giơ tay trả lời câu hỏi.
- 学生 xuésheng 们 men 举手 jǔshǒu 回答 huídá 问题 wèntí

- Các học sinh giơ tay trả lời câu hỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

举›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Chủ 丶 (+8 nét)
- Pinyin: Jǔ
- Âm hán việt: Cử
- Nét bút:丶丶ノ一ノ丶一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FCQ (火金手)
- Bảng mã:U+4E3E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
手›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
- Pinyin: Shǒu
- Âm hán việt: Thủ
- Nét bút:ノ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:Q (手)
- Bảng mã:U+624B
- Tần suất sử dụng:Rất cao