串气 chuàn qì

Từ hán việt: 【xuyến khí】

Đọc nhanh: 串气 (xuyến khí). Ý nghĩa là: thông đồng; ăn cánh với nhau; thoái vị (phủ, tạng); thòi ra.

Ý Nghĩa của "串气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

串气 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thông đồng; ăn cánh với nhau; thoái vị (phủ, tạng); thòi ra

互通声气;串通

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 串气

- 串通一气 chuàntōngyīqì

- thông đồng.
- 一句 yījù 话 huà 说 shuō 了 le 八遍 bābiàn ，真 zhēn 贫气 pínqì

- một câu mà nói nhiều lần, thật đáng ghét.
- 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

- Mũi cứ bị nghẹt suốt.
- 一口气 yìkǒuqì 儿 ér 说完 shuōwán

- Nói hết một mạch.
- 一 yī 气儿 qìér 跑 pǎo 了 le 五里 wǔlǐ 地 dì

- chạy một mạch được năm dặm.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 到 dào 家 jiā

- Chạy một mạch về nhà.
- 一气 yīqì 蹽 liāo 二十多里 èrshíduōlǐ 路 lù

- đi một dặm hơn hai chục dặm đường.
- 串通一气 chuàntōngyīqì

- thông đồng với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳