不越雷池 bù yuè léichí

Từ hán việt: 【bất việt lôi trì】

Đọc nhanh: 不越雷池 (bất việt lôi trì). Ý nghĩa là: không vượt quá giới hạn quy định, duy trì trong giới hạn.

Ý Nghĩa của "不越雷池" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不越雷池 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không vượt quá giới hạn quy định

not overstepping the prescribed limits

✪ 2. duy trì trong giới hạn

to remain within bounds

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不越雷池

- 不可逾越 bùkěyúyuè 的 de 障碍 zhàngài

- trở ngại không thể vượt qua
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 废旧电池 fèijiùdiànchí

- Đừng vứt linh tinh pin đã qua sử dụng.
- 他 tā 越 yuè 琢磨 zhuómó 越 yuè 觉得 juéde 这 zhè 事 shì 不对劲 búduìjìn ，其中 qízhōng 必有 bìyǒu 原因 yuányīn

- anh ta càng nghiên cứu lại càng cảm thấy chuyện này bất thường, bên trong ắt có nguyên nhân
- 争吵 zhēngchǎo 声音 shēngyīn 不止 bùzhǐ ，越来越 yuèláiyuè 吵 chǎo

- Tiếng cãi vã không ngừng, càng lúc càng to..
- 对 duì 越南 yuènán 的 de 攻击 gōngjī 是 shì 不 bù 公正 gōngzhèng 的 de

- Sự công kích Việt Nam là không công bằng.
- 你 nǐ 其实 qíshí 拖 tuō 着 zhe 我 wǒ 跨越 kuàyuè 了 le 一个 yígè 不许 bùxǔ 有 yǒu 故事 gùshì 的 de 阈值 yùzhí

- Theo đúng nghĩa đen, bạn đang kéo tôi vượt qua ngưỡng yêu cầu
- 你 nǐ 不能 bùnéng 越权 yuèquán 处理 chǔlǐ 这个 zhègè 问题 wèntí

- Cậu không thể vượt quyền xử lý vấn đề này.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳