不许碰 bùxǔ pèng

Từ hán việt: 【bất hứa bính】

Đọc nhanh: 不许碰 (bất hứa bính). Ý nghĩa là: Đừng động vào. Ví dụ : - 你们谁也不许碰我。 các người không ai được động vào tôi

Ý Nghĩa của "不许碰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不许碰 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đừng động vào

Ví dụ:

- 你们 nǐmen 谁 shuí 也 yě 不许 bùxǔ 碰 pèng 我 wǒ

- các người không ai được động vào tôi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不许碰

- 不许 bùxǔ 你 nǐ 侮辱 wǔrǔ 拉丁语 lādīngyǔ

- Ẩn những lời lăng mạ của bạn bằng tiếng latin.
- 不能 bùnéng 遇到 yùdào 点 diǎn 磕碰 kēpèng 儿 ér 就 jiù 泄气 xièqì

- không thể chỉ mới gặp một chút chèn ép mà đã nản lòng.
- 不许 bùxǔ 敌人 dírén 侵犯 qīnfàn 我国 wǒguó 的 de 海疆 hǎijiāng

- không cho phép kẻ địch xâm phạm vùng biển của nước ta.
- 他 tā 不许 bùxǔ 看 kàn 这 zhè 本书 běnshū 吗 ma ？

- Anh ấy không thể xem cuốn sách này sao?
- 也许 yěxǔ 他 tā 不 bù 爱 ài 我 wǒ ，所以 suǒyǐ 才 cái 躲 duǒ 着 zhe 我 wǒ

- Có lẽ anh ấy không yêu tôi, cho nên mới trốn tránh tôi.
- 不知 bùzhī 几许 jǐxǔ

- không biết bao nhiêu.
- 也许 yěxǔ 不太好 bùtàihǎo

- Có lẽ không tốt như vậy.
- 你们 nǐmen 谁 shuí 也 yě 不许 bùxǔ 碰 pèng 我 wǒ

- các người không ai được động vào tôi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳