Ý Nghĩa của "碰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 碰

• 

  - 我 wǒ 的 de 车 chē 碰 pèng 他 tā 的 de 车 chē

  - Xe của tôi đụng vào xe của anh ta.

• 

  - 他 tā 碰 pèng 了 le 椅子 yǐzi

  - Cậu ấy va phải ghế.

• 

  - 他 tā 碰碰运气 pèngpèngyùnqi

  - Anh ấy thử vận may.

• 

  - 我 wǒ 碰碰 pèngpèng 看 kàn

  - Tôi thử xem.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碰

• 

  - 他 tā 碰 pèng 了 le 椅子 yǐzi

  - Cậu ấy va phải ghế.

• 

  - 他 tā 的 de 头 tóu 碰 pèng 疼 téng 了 le ， 你 nǐ 给 gěi 他 tā 胡噜 húlū 胡噜 húlū

  - nó bị va vào đầu rất đau, anh xoa bóp cho nó một tí đi.

• 

  - 他 tā 的 de 手 shǒu 碰到 pèngdào 她 tā 的 de 手 shǒu

  - Tay anh chạm vào tay cô.

• 

  - 飞机 fēijī 在 zài 空中 kōngzhōng 碰撞 pèngzhuàng

  - Máy bay va chạm trên không.

• 

  - 他 tā 在 zài 商店 shāngdiàn 碰见 pèngjiàn 了 le 老师 lǎoshī

  - Anh ấy gặp giáo viên ở cửa hàng.

• 

  - 他 tā 很 hěn 凶 xiōng ， 谁 shuí 都 dōu 不敢 bùgǎn 碰 pèng 他 tā

  - Anh ấy rất hung dữ, ai cũng không dám mạo phạm anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 脚 jiǎo 即 jí 碰到 pèngdào 地面 dìmiàn

  - Chân anh ấy gần chạm đất.

• 

  - 他 tā 在 zài 求职 qiúzhí 时 shí 多次 duōcì 碰壁 pèngbì

  - Anh ấy đã gặp nhiều khó khăn khi xin việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳