不臣 bù chén

Từ hán việt: 【bất thần】

Đọc nhanh: 不臣 (bất thần). Ý nghĩa là: không phù hợp quy tắc; không phù hợp khuôn phép.

Ý Nghĩa của "不臣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

不臣 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không phù hợp quy tắc; không phù hợp khuôn phép

旧指言行不符合臣子的规矩

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不臣

- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 生命 shēngmìng 不是 búshì 臣服于 chénfúyú 命运 mìngyùn

- Cuộc sống không phải đầu hàng trước số phận.
- 你 nǐ 的确 díquè 是 shì 大 dà 功臣 gōngchén 但 dàn 不 bù 可以 kěyǐ 居功自傲 jūgōngzìào

- Bạn quả thực là người hùng sao, nhưng không thể nghĩ mình có công lao mà tự cao tự đại.
- 一个 yígè 人 rén 来到 láidào 异国他乡 yìguótāxiāng 比比皆是 bǐbǐjiēshì 都 dōu 不 bù 熟悉 shúxī

- Một mình đến nơi đất khách.
- 他 tā 从不 cóngbù 臣服于 chénfúyú 压力 yālì

- Anh ấy không bao giờ khuất phục trước áp lực.
- 此臣 cǐchén 心忠 xīnzhōng 矢志不渝 shǐzhìbùyú

- Tấm lòng của vị đại thần này trung thành, không thay đổi.
- 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

- Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.
- 一个 yígè 企业 qǐyè 不是 búshì 由 yóu 它 tā 的 de 名字 míngzi 、章程 zhāngchéng 和 hé 公司 gōngsī 条例 tiáolì 来 lái 定义 dìngyì

- Một doanh nghiệp không được xác định bởi tên của nó, các điều khoản của hiệp hội và quy chế của công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
臣›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thần 臣 (+0 nét)
- Pinyin: Chén
- Âm hán việt: Thần
- Nét bút:一丨フ一丨フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:SLSL (尸中尸中)
- Bảng mã:U+81E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao