Ý Nghĩa của "不得好死" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不得好死

• 

  - 他 tā 被 bèi 大伙儿 dàhuǒer 笑 xiào 得 dé 不好意思 bùhǎoyìsī 了 le

  - Anh ấy bị mọi người cười đến mức xấu hổ

• 

  - 他 tā 得 dé 了 le 不少 bùshǎo 好处 hǎochù

  - Anh ấy nhận được không ít lợi ích.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 不得 bùdé 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - Anh ấy mãi không đạt được thành tích tốt.

• 

  - 他 tā 从中 cóngzhōng 得到 dédào 不少 bùshǎo 好处 hǎochù

  - Anh ta đã nhận được rất nhiều lợi ích.

• 

  - 他 tā 被 bèi 领导 lǐngdǎo 说 shuō 得 dé 很 hěn 不好意思 bùhǎoyìsī 中午 zhōngwǔ 都 dōu 没 méi 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy bị lãnh đạo nói xấu hổ đến nỗi trưa cũng không ăn cơm.

• 

  - 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

  - Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào

• 

  - 他 tā 刚 gāng 想 xiǎng 开口 kāikǒu ， 但 dàn 一 yī 转念 zhuǎnniàn ， 觉得 juéde 还是 háishì 暂时 zànshí 不 bù 说 shuō 为 wèi 好 hǎo

  - anh ấy định nói, nhưng nghĩ lại tạm thời chưa nhắc đến là hơn.

• 

  - 他 tā 的 de 歌唱 gēchàng 得 dé 好 hǎo 不 bù 棒 bàng ！

  - Anh ấy hát thật tuyệt!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳