不容易 bù róngyì

Từ hán việt: 【bất dung dị】

Đọc nhanh: 不容易 (bất dung dị). Ý nghĩa là: khó ăn. Ví dụ : - 委实不容易 quả thật không dễ dàng. - 她好不容易才通过了答辩考试 Cô ấy thật không dễ dàng mới thông qua được bảo vệ đồ án. - 话说得离题太远，不容易拐过弯儿来。 nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.

Ý Nghĩa của "不容易" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

不容易 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khó ăn

Ví dụ:

- 委实 wěishí 不 bù 容易 róngyì

- quả thật không dễ dàng
- 她 tā 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 通过 tōngguò 了 le 答辩考试 dábiànkǎoshì

- Cô ấy thật không dễ dàng mới thông qua được bảo vệ đồ án
- 话 huà 说 shuō 得 dé 离题 lítí 太远 tàiyuǎn ，不 bù 容易 róngyì 拐过 guǎiguò 弯儿 wānér 来 lái

- nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.
- 在 zài 旅游 lǚyóu 旺季 wàngjì 向 xiàng 旅店 lǚdiàn 订房间 dìngfángjiān 可不 kěbù 容易 róngyì

- Việc đặt phòng khách sạn trong mùa du lịch cao điểm không hề dễ dàng.
- 天气 tiānqì 太冷 tàilěng ，柴油机 cháiyóujī 不 bù 容易 róngyì 发动 fādòng

- trời lạnh quá, máy đi-ê-zen khó khởi động lắm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不容易

- 他 tā 的 de 话匣子 huàxiázi 一 yī 打开 dǎkāi ，就 jiù 不 bù 容易 róngyì 收场 shōuchǎng

- anh mà mở miệng thì khó lòng mà ngừng lại được.
- 侨民 qiáomín 生活 shēnghuó 不 bù 容易 róngyì

- Cuộc sống kiều dân không dễ dàng.
- 吃 chī 了 le 不 bù 干净 gānjìng 的 de 食物 shíwù 容易 róngyì 坏 huài 肚子 dǔzi

- ăn thức ăn không sạch sẽ dễ bị đau bụng.
- 天气 tiānqì 太冷 tàilěng ，柴油机 cháiyóujī 不 bù 容易 róngyì 发动 fādòng

- trời lạnh quá, máy đi-ê-zen khó khởi động lắm.
- 他 tā 母亲 mǔqīn 很 hěn 不 bù 容易 róngyì 地 dì 把 bǎ 他 tā 拉大 lādà

- mẹ anh ấy khó khăn lắm mới nuôi anh ấy khôn lớn.
- 做到 zuòdào 这样 zhèyàng 是 shì 不 bù 容易 róngyì 的 de ，必须 bìxū 用 yòng 很大 hěndà 的 de 工力 gōnglì

- làm được thế này không dễ đâu phải tốn rất nhiều công sức.
- 国家 guójiā 培养 péiyǎng 一个 yígè 人才 réncái 是 shì 多么 duōme 不 bù 容易 róngyì 呀 ya

- nhà nước đào tạo được một nhân tài thật không phải dễ!
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
容›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Róng
- Âm hán việt: Dong , Dung
- Nét bút:丶丶フノ丶ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JCOR (十金人口)
- Bảng mã:U+5BB9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
易›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Dị , Dịch
- Nét bút:丨フ一一ノフノノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:APHH (日心竹竹)
- Bảng mã:U+6613
- Tần suất sử dụng:Rất cao