不去理 bù qù lǐ

Từ hán việt: 【bất khứ lí】

Đọc nhanh: 不去理 (bất khứ lí). Ý nghĩa là: không chú ý đến, bỏ qua, để lại cái gì đó như nó là.

Ý Nghĩa của "不去理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

不去理 khi là Từ điển (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. không chú ý đến

not to pay attention to

✪ 2. bỏ qua

to ignore

✪ 3. để lại cái gì đó như nó là

to leave sth as it is

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不去理

- 一去不回 yīqùbùhuí 还 hái

- một đi không trở lại
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 不合理 bùhélǐ 的 de 计划 jìhuà 必然 bìrán 导致 dǎozhì 失败 shībài

- Kế hoạch không hợp lý chắc chắn sẽ thất bại.
- 不但 bùdàn 我 wǒ 去 qù ，而且 érqiě 他 tā 也 yě 去 qù

- Không chỉ tôi đi, mà anh ấy cũng đi.
- 不仅 bùjǐn 我 wǒ ，小张 xiǎozhāng 也 yě 没 méi 去 qù 学校 xuéxiào

- Không chỉ tôi, Tiểu Trương cũng không đến trường.
- 如果 rúguǒ 断然拒绝 duànránjùjué 二叔 èrshū 的 de 挽留 wǎnliú 于情 yúqíng 于理 yúlǐ 都 dōu 说不过去 shuōbùguòqù

- Nếu quả quyết từ chối khi chú hai giữ lại thì về tình về lí đều không hợp lý.
- 大桥 dàqiáo 正在 zhèngzài 修理 xiūlǐ ，这里 zhèlǐ 过不去 guòbùqù

- cây cầu đang sửa chữa, nơi này không đi qua được.
- 论理 lùnlǐ 我 wǒ 早该 zǎogāi 回家 huíjiā 去 qù 探望 tànwàng 一下 yīxià ，只是 zhǐshì 工作 gōngzuò 实在 shízài 放不下 fàngbuxià

- lẽ ra tôi sớm phải về nhà thăm nom một chút, chỉ có điều là công việc quá bận rộn, không dứt ra được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳