不 bù

Từ hán việt: 【bất】

Đọc nhanh: 不 (bất). Ý nghĩa là: không; chẳng; chả, bất; phi; vô; không (thêm vào trước danh từ, ngữ danh từ, để tạo thành hình dung từ), không (dùng ở cuối câu, biểu thị câu hỏi). Ví dụ : - 我不喜欢吃苹果。 Tôi không thích ăn táo.. - 这个菜不太好吃。 Món ăn này không ngon lắm.. - 她不想去看电影。 Cô ấy không muốn đi xem phim.

Ý Nghĩa của "不" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Phó từ

不 khi là Phó từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. không; chẳng; chả

用在动词、形容词和其他副词前面表示否定

Ví dụ:

- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 吃 chī 苹果 píngguǒ

- Tôi không thích ăn táo.
- 这个 zhègè 菜 cài 不 bù 太 tài 好吃 hǎochī

- Món ăn này không ngon lắm.
- 她 tā 不想 bùxiǎng 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng

- Cô ấy không muốn đi xem phim.
- 以前 yǐqián 我 wǒ 不 bù 爱 ài 学习 xuéxí

- Trước đây tớ chả thích học đâu.
- 我 wǒ 想 xiǎng 买菜 mǎicài ，不想 bùxiǎng 买肉 mǎiròu

- Tớ muốn mua rau, không muốn mua thịt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. bất; phi; vô; không (thêm vào trước danh từ, ngữ danh từ, để tạo thành hình dung từ)

加在名词或名词性词素前面，构成形容词

Ví dụ:

- 这个 zhègè 人 rén 不 bù 正常 zhèngcháng

- Người này không bình thường.
- 她 tā 的 de 回答 huídá 不 bù 对 duì

- Câu trả lời của cô ấy không đúng.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 不 bù 重要 zhòngyào

- Việc này không quan trọng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. không (dùng ở cuối câu, biểu thị câu hỏi)

用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等

Ví dụ:

- 你 nǐ 要 yào 咖啡 kāfēi 不 bù

- Bạn muốn cà phê không?
- 他 tā 现在 xiànzài 身体 shēntǐ 好 hǎo 不 bù

- Ông ấy hiện nay khoẻ không?
- 你 nǐ 想 xiǎng 看书 kànshū 不 bù

- Cậu muốn xem sách không?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 4. không cần; không phải; đừng

在某些客套话中，表示不必如此，相当于“不用”“不要”

Ví dụ:

- 你 nǐ 不 bù 需要 xūyào 担心 dānxīn 这个 zhègè 问题 wèntí

- Bạn không cần lo lắng về vấn đề này.
- 不 bù 客气 kèqi ，你 nǐ 能 néng 来 lái 我 wǒ 很 hěn 高兴 gāoxīng

- Đừng khách sáo, tôi rất vui vì bạn đã đến.

✪ 5. không (dùng để trả lời)

单用，否定对方的话

Ví dụ:

- 不 bù ，他 tā 不 bù 知道 zhīdào

- Không, anh ấy không biết.
- 不 bù ，他 tā 想 xiǎng 吃 chī 这个 zhègè

- Không, anh ấy muốn ăn cái này.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不

✪ 1. A 不 A; AB 不 AB; A不AB

Được sử dụng giữa các động từ hoặc tính từ giống nhau để tạo thành các câu hỏi

Ví dụ:

- 我 wǒ 漂亮 piàoliàng 不 bù 漂亮 piàoliàng ？

- Em có xinh không?
- 他 tā 同意 tóngyì 不 bù 同意 tóngyì ？

- Anh ấy có đồng ý không?
- 今天 jīntiān 冷不冷 lěngbùlěng ？

- Hôm nay có lạnh không?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 不 ..., 就 ...

không... thì... (dùng phối hợp với 就, biểu thị sự lựa chọn)

Ví dụ:

- 晚上 wǎnshang 他 tā 不是 búshì 看书 kànshū ，就是 jiùshì 看报 kànbào

- Buổi tối, anh ấy không đọc sách thì cũng xem báo.
- 他 tā 不是 búshì 上课 shàngkè 就是 jiùshì 在 zài 写 xiě 论文 lùnwén

- Anh ấy không ở trên lớp thì là đang viết luận.

✪ 3. Động từ + 不 + Động từ/ Tính từ

dùng giữa kết cấu bổ ngữ khả năng, biểu thị không thể đạt được kết quả

Ví dụ:

- 我 wǒ 拿 ná 不动 bùdòng 这个 zhègè 盒子 hézi

- Tôi không thể nhấc cái hộp này lên được.
- 这个 zhègè 西瓜 xīguā 太大 tàidà 了 le ，我们 wǒmen 吃不完 chībùwán

- Quả dưa hấu to quá, chúng ta ăn không hết.
- 生词 shēngcí 太多 tàiduō 了 le ，我 wǒ 记不住 jìbuzhù

- Từ mới nhiều quá, tôi không nhớ nổi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 4. 什么A不A的

biểu thị không quan tâm, không quan trọng

Ví dụ:

- 什么 shénme 谢不谢 xièbùxiè 的 de ，别提 biétí 这个 zhègè

- Cảm với ơn gì, đừng nhắc tới nữa.
- 什么 shénme 贵不贵 guìbùguì 的 de ，喜欢 xǐhuan 就 jiù 买 mǎi 吧 ba

- Đắt gì mà đắt, thích thì mua đi.
- 什么 shénme 远 yuǎn 不远 bùyuǎn 的 de ，我 wǒ 去 qù 定 dìng 了 le

- Xa gì mà xa, tôi nhất định sẽ đi..
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 5. 不 ... 不 ...

dùng trước hai từ đồng nghĩa hay gần nghĩa, nhấn mạnh ý phủ định

Ví dụ:

- 不干不净 bùgānbùjìng

- chẳng sạch sẽ gì
- 不清不楚 bùqīngbùchǔ

- chẳng rõ ràng gì
- 不言不语 bùyánbùyǔ

- chẳng nói năng gì
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 不 với từ khác

✪ 1. 不 vs 没有

Giải thích:

Giống:
- Đều biểu thị ý phủ định, mang nghĩa chưa, không.
Khác:
- "不" khi làm phó từ, dùng ở cả quá khứ, hiện tại và tương lai.
"没" khi làm phó từ chỉ dùng cho quá khứ.
- "不" chủ yếu phủ định sự phán đoán, ý muốn, năng lực, dự định, thái độ.., "没" chủ yếu phủ định hành động hoặc trạng thái hành động xảy ra, hoàn thành hay chưa.
- "不" có thể đứng trước tất cả các trợ động từ.
"没" chỉ đứng trước một số trợ động từ như: 能、能够、要、肯、敢.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不

- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

- Mũi cứ bị nghẹt suốt.
- 一个 yígè 包皮 bāopí 环切 huánqiè 还 hái 不够 bùgòu 吗 ma

- Một lần cắt bao quy đầu là đủ.
- 一个 yígè 人 rén 来到 láidào 异国他乡 yìguótāxiāng 比比皆是 bǐbǐjiēshì 都 dōu 不 bù 熟悉 shúxī

- Một mình đến nơi đất khách.
- 一个 yígè 人 rén 专情 zhuānqíng 与否 yǔfǒu 从 cóng 外表 wàibiǎo 看不出来 kànbuchūlái

- Một người chung tình hay không không thể nhìn từ bên ngoài.
- 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

- Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.
- 一个 yígè 企业 qǐyè 不是 búshì 由 yóu 它 tā 的 de 名字 míngzi 、章程 zhāngchéng 和 hé 公司 gōngsī 条例 tiáolì 来 lái 定义 dìngyì

- Một doanh nghiệp không được xác định bởi tên của nó, các điều khoản của hiệp hội và quy chế của công ty.
- 一个 yígè 人 rén 支应 zhīyìng 不 bù 开 kāi

- một người ứng phó không nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

没有 méiyǒu
Không, Chưa