Ý Nghĩa của "下死劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

下死劲 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm hết sức mình

to do one's utmost

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下死劲

- 雨 yǔ 一个劲儿 yīgèjìner 地下 dìxià

- mưa mãi không ngớt; mưa hoài
- 死劲儿 sǐjìnger 往下压 wǎngxiàyā

- cố sức đè xuống.
- 大伙 dàhuǒ 用 yòng 死劲儿 sǐjìnger 来 lái 拉 lā ，终于 zhōngyú 把 bǎ 车子 chēzi 拉出 lāchū 了 le 泥坑 níkēng

- mọi người dùng hết sức để kéo, cuối cùng đã kéo được xe ra khỏi đầm lầy.
- 不过 bùguò 吊 diào 在 zài 路 lù 灯柱 dēngzhù 上 shàng 的 de 人 rén 死 sǐ 于 yú 猎枪 lièqiāng 之下 zhīxià

- Nhưng bị treo trên cột đèn đã bị giết bằng một khẩu súng ngắn.
- 下棋 xiàqí 没劲 méijìn ，不如 bùrú 打球 dǎqiú 去 qù

- Đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.
- 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

- không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.
- 她 tā 喉咙 hóulóng 发紧 fājǐn ，使劲 shǐjìn 地咽 dìyàn 了 le 一下 yīxià 唾沫 tuòmo

- Cổ họng cô ấy nghẹn lại, khó khăn cố nuốt một ngụm nước bọt.
- 使劲儿 shǐjìner 推 tuī 一下 yīxià 门 mén 就 jiù 开 kāi 了 le

- Dùng sức đẩy một cái là cửa mở rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳