下怀 xiàhuái

Từ hán việt: 【hạ hoài】

Đọc nhanh: 下怀 (hạ hoài). Ý nghĩa là: lòng kẻ dưới này; ý muốn; ý nguyện (từ khiêm tốn, tự chỉ bản thân mình). Ví dụ : - 正中下怀(正合自己的心意)。 chính hợp với lòng kẻ dưới này.

Ý Nghĩa của "下怀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

下怀 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lòng kẻ dưới này; ý muốn; ý nguyện (từ khiêm tốn, tự chỉ bản thân mình)

指自己的心意 (原是谦词)

Ví dụ:

- 正中下怀 zhèngzhòngxiàhuái ( 正合 zhènghé 自己 zìjǐ 的 de 心意 xīnyì )

- chính hợp với lòng kẻ dưới này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下怀

- 一个 yígè 倒栽葱 dǎozāicōng ，从 cóng 马鞍 mǎān 上 shàng 跌下来 diēxiàlai

- người ngã lộn nhào từ trên lưng ngựa xuống.
- 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

- người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.
- 他 tā 怀里 huáilǐ 的 de 书 shū 掉下来 diàoxiàlai 了 le

- Cuốn sách trên tay anh rơi xuống.
- 辟应 pìyīng 心怀 xīnhuái 天下 tiānxià

- Hoàng đế nên nghĩ đến thiên hạ.
- 正中下怀 zhèngzhòngxiàhuái ( 正合 zhènghé 自己 zìjǐ 的 de 心意 xīnyì )

- chính hợp với lòng kẻ dưới này.
- 我 wǒ 怀疑 huáiyí 今天 jīntiān 会 huì 下雨 xiàyǔ

- Tôi đoán hôm nay trời sẽ mưa.
- 一席话 yīxíhuà 引动 yǐndòng 我 wǒ 思乡 sīxiāng 的 de 情怀 qínghuái

- buổi nói chuyện đã khơi gợi nổi nhớ quê của tôi.
- 孩子 háizi 高兴 gāoxīng 得 dé 一下 yīxià 扑 pū 到 dào 我 wǒ 怀里 huáilǐ 来 lái

- Đứa bé mừng rỡ bổ nhào vào trong lòng tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
怀›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Huái
- Âm hán việt: Hoài , Phó , Phụ
- Nét bút:丶丶丨一ノ丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PMF (心一火)
- Bảng mã:U+6000
- Tần suất sử dụng:Rất cao