上游 shàngyóu

Từ hán việt: 【thượng du】

Đọc nhanh: 上游 (thượng du). Ý nghĩa là: thượng du. thượng nguồn, hàng đầu. Ví dụ : - 鼓足干劲，力争上游。 dốc lòng hăng hái, vươn lên hàng đầu.

Ý Nghĩa của "上游" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

上游 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thượng du. thượng nguồn

河流接近发源地的部分

✪ 2. hàng đầu

比喻先进

Ví dụ:

- 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ，力争上游 lìzhēngshàngyóu

- dốc lòng hăng hái, vươn lên hàng đầu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上游

- 力争上游 lìzhēngshàngyóu

- Phấn đấu vượt lên hàng đầu.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 上网 shàngwǎng 玩游戏 wányóuxì

- Anh ấy thích lên mạng chơi game.
- 上午 shàngwǔ 十 shí 时 shí 游行 yóuxíng 开始 kāishǐ

- 10 giờ sáng bắt đầu diễu hành.
- 导游 dǎoyóu 在 zài 地图 dìtú 上 shàng 标记 biāojì 了 le 我们 wǒmen 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 的 de 路线 lùxiàn

- Hướng dẫn viên du lịch đã đánh dấu lộ trình chuyến đi du lịch của chúng tôi trên bản đồ
- 同学们 tóngxuémen 在 zài 操场上 cāochǎngshàng 玩游戏 wányóuxì

- Học sinh đang chơi trò chơi ở sân trường.
- 他 tā 迷上 míshàng 了 le 网络游戏 wǎngluòyóuxì

- Anh ấy say mê trò chơi mạng.
- 他 tā 在 zài 会 huì 上游 shàngyóu 说 shuō 了 le 很多 hěnduō 人 rén

- Anh ấy đã thuyết phục nhiều người trong cuộc họp.
- 你 nǐ 真是 zhēnshi 一个 yígè 网虫 wǎngchóng ，别 bié 整天 zhěngtiān 只会 zhǐhuì 上网 shàngwǎng 玩游戏 wányóuxì 呢 ne ，快 kuài 陪 péi 着 zhe 我 wǒ 去 qù 超市 chāoshì 啊 a ！

- Anh đúng là 1 tên mê Nét, đừng có cả ngày chỉ biết lên mạng chơi game thế chứ, mau đi siêu thị với em!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳