三贞九烈 sān zhēn jiǔ liè

Từ hán việt: 【tam trinh cửu liệt】

Đọc nhanh: 三贞九烈 (tam trinh cửu liệt). Ý nghĩa là: (của một góa phụ) trung thành với cái chết để tưởng nhớ chồng mình.

Ý Nghĩa của "三贞九烈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

三贞九烈 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (của một góa phụ) trung thành với cái chết để tưởng nhớ chồng mình

(of a widow) faithful to the death to her husband's memory

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三贞九烈

- 九龙江 jiǔlóngjiāng 三角洲 sānjiǎozhōu

- vùng châu thổ sông Cửu Long.
- 冬练三九 dōngliànsānjiǔ ，夏练三伏 xiàliànsānfú

- đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục.
- 三跪九叩 sānguìjiǔkòu 首 shǒu

- ba lần quỳ chín lần dập đầu.
- 三 sān 的 de 三倍 sānbèi 是 shì 九 jiǔ

- 3 lần của 3 là 9.
- 九比 jiǔbǐ 三 sān 等于 děngyú 三 sān

- 9 chia 3 bằng 3.
- 黄村 huángcūn 是 shì 三 sān 、六 liù 、九 jiǔ 逢集 féngjí

- phiên chợ thôn Hoàng vào các ngày 3, 6, 9.
- 那 nà 小妇人 xiǎofùrén 还 hái 跟 gēn 我 wǒ 装 zhuāng 贞洁 zhēnjié 烈妇 lièfù

- Người phụ nữ ấy còn giả bộ trung trinh tiết liệt với tôi nữa
- 住 zhù 一两间 yīliǎngjiān 草房 cǎofáng 种 zhǒng 三 sān 四亩 sìmǔ 薄地 bódì 养 yǎng 五六只 wǔliùzhǐ 土鸡 tǔjī 栽 zāi 八九 bājiǔ 棵 kē 果树 guǒshù

- Sống trong một vài gian nhà tranh, trồng ba bốn mẫu đất mỏng, nuôi năm sáu con gà ta, trồng tám chín cây ăn quả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳