三合会 sān hé huì

Từ hán việt: 【tam hợp hội】

Đọc nhanh: 三合会 (tam hợp hội). Ý nghĩa là: hội Tam Hợp (tổ chức bí mật chống Mãn Thanh, tiền thân của nó là Thiên Địa Hội).

Ý Nghĩa của "三合会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

三合会 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hội Tam Hợp (tổ chức bí mật chống Mãn Thanh, tiền thân của nó là Thiên Địa Hội)

清初反对清政府的民间秘密组织，它的前身是天地会也叫三点会参看〖天地会〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三合会

- 大会 dàhuì 由 yóu 三方 sānfāng 联合 liánhé 承办 chéngbàn

- Hội nghị do ba bên cùng đảm nhận.
- 两军 liǎngjūn 会合 huìhé 后 hòu 继续前进 jìxùqiánjìn

- hai cánh quân sau khi hợp nhất, lại tiếp tục tiến công.
- 一种 yīzhǒng 包含 bāohán 三个 sāngè 实体 shítǐ 的 de 组合 zǔhé

- Một sự kết hợp chứa ba thực thể.
- 三个 sāngè 部分合成 bùfènhéchéng 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

- ba bộ phận hợp thành một chỉnh thể.
- 一会儿 yīhuìer 地上 dìshàng 就 jiù 积起 jīqǐ 了 le 三四寸 sānsìcùn 厚 hòu 的 de 雪 xuě

- chỉ một lát trên mặt đất tuyết đã phủ dày ba bốn tấc.
- 今天 jīntiān 的 de 班会 bānhuì 确定 quèdìng 了 le 三好学生 sānhàoxuéshēng 的 de 名单 míngdān

- Buổi họp lớp hôm nay đã xác nhận danh sách học sinh ba tốt của lớp.
- 三心二意 sānxīnèryì 只会 zhǐhuì 浪费时间 làngfèishíjiān

- Lưỡng lự chỉ tốn thời gian thôi.
- 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ，尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

- Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳