三乘 sān chéng

Từ hán việt: 【tam thặng】

Đọc nhanh: 三乘 (tam thặng). Ý nghĩa là: Ba cỗ xe đưa đến Niết-bàn; đó là Thanh văn thừa 聲聞乘; Ðộc giác thừa 獨覺乘 và Bồ Tát thừa 菩薩乘. Ðại thừa gọi Thanh văn thừa là Tiểu thừa với sự đắc quả A-la-hán là mục đích; Ðộc giác thừa là Trung thừa với quả Ðộc giác Phật. Bồ Tát thừa được xem là Ðại thừa vì nó có thể cứu độ tất cả chúng sinh và hành giả trên xe này cũng có thể đắc quả cao nhất; quả Vô thượng chính đẳng chính giác. Trong kinh Diệu pháp liên hoa; đức Phật nói rằng ba cỗ xe nói trên cũng chỉ là thành phần của một cỗ xe (Nhất thừa) và được chỉ dạy tùy theo khả năng tiếp thu của các đệ tử. Ba thành phần này được so sánh với ba cỗ xe được kéo bằng con dê; hươu và bò..

Ý Nghĩa của "三乘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

三乘 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ba cỗ xe đưa đến Niết-bàn; đó là Thanh văn thừa 聲聞乘; Ðộc giác thừa 獨覺乘 và Bồ Tát thừa 菩薩乘. Ðại thừa gọi Thanh văn thừa là Tiểu thừa với sự đắc quả A-la-hán là mục đích; Ðộc giác thừa là Trung thừa với quả Ðộc giác Phật. Bồ Tát thừa được xem là Ðại thừa vì nó có thể cứu độ tất cả chúng sinh và hành giả trên xe này cũng có thể đắc quả cao nhất; quả Vô thượng chính đẳng chính giác. Trong kinh Diệu pháp liên hoa; đức Phật nói rằng ba cỗ xe nói trên cũng chỉ là thành phần của một cỗ xe (Nhất thừa) và được chỉ dạy tùy theo khả năng tiếp thu của các đệ tử. Ba thành phần này được so sánh với ba cỗ xe được kéo bằng con dê; hươu và bò.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三乘

- 一周 yīzhōu 三次 sāncì

- Ba lần trong một tuần.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 鼎 dǐng 通常 tōngcháng 有 yǒu 三个 sāngè 脚 jiǎo

- Đỉnh thường có ba chân.
- 三乘 sānshèng 五 wǔ 等于 děngyú 十五 shíwǔ

- Ba nhân năm bằng mười lăm.
- 一共 yīgòng 三个 sāngè 苹果 píngguǒ ，弟弟 dìdì 吃 chī 了 le 俩 liǎ ，给 gěi 哥哥 gēge 留 liú 了 le 一个 yígè

- Tổng cộng có 3 quả táo, em trai ăn hai quả, để lại cho anh trai một quả.
- 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

- Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.
- 一加 yījiā 二 èr 等于 děngyú 三 sān

- Một cộng hai bằng ba.
- 一共 yīgòng 五个 wǔgè ，我 wǒ 吃 chī 了 le 俩 liǎ ，他 tā 吃 chī 了 le 三 sān

- Tất cả có năm cái, tôi ăn hết hai cái, anh ấy ăn hết ba cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

三›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Sān , Sàn
- Âm hán việt: Tam , Tám , Tạm
- Nét bút:一一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MMM (一一一)
- Bảng mã:U+4E09
- Tần suất sử dụng:Rất cao
乘›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+9 nét)
- Pinyin: Chéng , Shèng
- Âm hán việt: Thặng , Thừa
- Nét bút:ノ一丨丨一一ノフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDLP (竹木中心)
- Bảng mã:U+4E58
- Tần suất sử dụng:Rất cao