Ý Nghĩa của "万恶之源" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

万恶之源 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gốc rễ của mọi tội lỗi

the root of all evil

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万恶之源

- 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

- Một micromet bằng một phần triệu mét.
- 人 rén 乃 nǎi 万物之灵 wànwùzhīlíng

- Con người là linh hồn của vạn vật.
- 万全之策 wànquánzhīcè

- kế sách vẹn toàn.
- 万恶 wànè 不赦 bùshè

- tội ác chất chồng không thể nào tha thứ.
- 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén ，虎狼 hǔláng 之徒 zhītú 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 有 yǒu 野心 yěxīn 、卤莽 lǔmǎng 或 huò 凶残 xiōngcán 的 de 人 rén

- Người xấu xa, kẻ thù địch được coi là những người tham vọng, cẩu thả hoặc hung dữ.
- 千万 qiānwàn 之数 zhīshù 曰 yuē 为京 wèijīng

- Số mười triệu được gọi là kinh.
- 排山倒海 páishāndǎohǎi 之势 zhīshì ，雷霆 léitíng 万钧之力 wànjūnzhīlì

- thế mạnh như đào núi lấp biển, lực tựa chớp giật sấm rền.
- 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó 来之不易 láizhībùyì 我们 wǒmen 应 yīng 饮水思源 yǐnshuǐsīyuán 不 bù 忘 wàng 自己 zìjǐ 肩负 jiānfù 的 de 责任 zérèn

- Để có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay thật không dễ dàng, chúng ta phải uống nước nhớ nguồn và không quên trách nhiệm của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳