Ý Nghĩa của "一身是胆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一身是胆

• 

  - 他 tā 一身 yīshēn 都 dōu 是 shì 汗 hàn

  - Cả người anh ấy đều là mồ hôi.

• 

  - 一身是胆 yīshēnshìdǎn

  - gan góc phi thường

• 

  - 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

  - Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.

• 

  - 运动 yùndòng 真是 zhēnshi 一箭双雕 yījiànshuāngdiāo ， 既 jì 能 néng 锻炼身体 duànliànshēntǐ ， 又 yòu 能 néng 调节 tiáojié 精神 jīngshén ， 妙极了 miàojíle ！

  - Tập thể dục thực sự là một công đôi việc, nó không chỉ rèn luyện cơ thể mà còn điều hòa tinh thần. Thật tuyệt vời!

• 

  - 另 lìng 一个 yígè 好处 hǎochù 是 shì 借着 jièzhe 我 wǒ 的 de 身高 shēngāo ， 可以 kěyǐ 帮 bāng 家里 jiālǐ 换 huàn 灯泡 dēngpào 、 挂 guà 窗帘 chuānglián 等等 děngděng

  - một ưu điểm nữa là dựa vào chiều cao của mình, tôi có thể thay bóng đèn, treo rèm, v.v.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 有 yǒu 胆子 dǎnzi 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người có can đảm.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 胆大 dǎndà 的 de 男人 nánrén

  - Anh ấy là một người đàn ông rất mạnh dạn.

• - 在 zài 大城市 dàichéngshì 里 lǐ ， 单身 dānshēn 是 shì 一个 yígè 普遍现象 pǔbiànxiànxiàng

  - Ở các thành phố lớn, độc thân là một hiện tượng phổ biến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳