一样一支 yīyàng yī zhī

Từ hán việt: 【nhất dạng nhất chi】

Đọc nhanh: 一样一支 (nhất dạng nhất chi). Ý nghĩa là: Mỗi loại một thứ. Ví dụ : - 这件毛衣有两种颜色，所以他要一样一支 Chiếc áo len này có hai màu vậy nên mỗi màu anh ấy mua một chiếc

Ý Nghĩa của "一样一支" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

一样一支 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Mỗi loại một thứ

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 毛衣 máoyī 有 yǒu 两种 liǎngzhǒng 颜色 yánsè ，所以 suǒyǐ 他 tā 要 yào 一样 yīyàng 一支 yīzhī

- Chiếc áo len này có hai màu vậy nên mỗi màu anh ấy mua một chiếc

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一样一支

- 一支 yīzhī 文化 wénhuà 队伍 duìwǔ

- Một đội ngũ văn hóa.
- 别 bié 为了 wèile 丢失 diūshī 一支 yīzhī 笔 bǐ 就 jiù 这样 zhèyàng 大惊小怪 dàjīngxiǎoguài

- Đừng quá phấn khích vì mất một cây bút như vậy.
- 一支 yīzhī 巧克力 qiǎokèlì 冰淇淋 bīngqílín

- Một cây kem socola
- 一个 yígè 人 rén 支应 zhīyìng 不 bù 开 kāi

- một người ứng phó không nổi.
- 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

- đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.
- 这件 zhèjiàn 毛衣 máoyī 有 yǒu 两种 liǎngzhǒng 颜色 yánsè ，所以 suǒyǐ 他 tā 要 yào 一样 yīyàng 一支 yīzhī

- Chiếc áo len này có hai màu vậy nên mỗi màu anh ấy mua một chiếc
- 《黑客帝国 hēikèdìguó 》里 lǐ 的 de 机器 jīqì 一 yī 开始 kāishǐ 也 yě 是 shì 那样 nàyàng 啊 a

- Đó là cách nó bắt đầu với máy móc trong The Matrix.
- 不是 búshì 说 shuō 每个 měigè 人 rén 都 dōu 一样 yīyàng 吗 ma

- Không phải nói là ai cũng như ai à?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
支›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Chi 支 (+0 nét)
- Pinyin: Zhī
- Âm hán việt: Chi
- Nét bút:一丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JE (十水)
- Bảng mã:U+652F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
样›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Xiàng , Yáng , Yàng
- Âm hán việt: Dạng
- Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DTQ (木廿手)
- Bảng mã:U+6837
- Tần suất sử dụng:Rất cao