一杯羹 yībēi gēng

Từ hán việt: 【nhất bôi canh】

Đọc nhanh: 一杯羹 (nhất bôi canh). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để nhận được một phần lợi nhuận, (văn học) một chén súp, chia sẻ của một người về hành động.

Ý Nghĩa của "一杯羹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

一杯羹 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) để nhận được một phần lợi nhuận

fig. to get part of the profits

✪ 2. (văn học) một chén súp

lit. a cup of soup

✪ 3. chia sẻ của một người về hành động

one's share of the action

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一杯羹

- 他 tā 一杯 yībēi 水 shuǐ 都 dōu 没 méi 喝 hē

- Anh ấy chưa uống một cốc nước nào.
- 不多不少 bùduōbùshǎo ，刚刚 gānggang 一杯 yībēi

- không nhiều không ít, vừa đủ một ly.
- 主人 zhǔrén 让 ràng 我 wǒ 喝一杯 hēyībēi 红酒 hóngjiǔ

- Chủ nhà mời tôi uống một ly rượu vang đỏ.
- 一个 yígè 橙子 chéngzi 榨 zhà 得出 déchū 一杯 yībēi 橙汁 chéngzhī

- Một quả cam ép ra một ly nước cam.
- 他点 tādiǎn 了 le 一碗 yīwǎn 芋头 yùtou 糖 táng 羹 gēng

- Anh ấy gọi một bát chè khoai môn.
- 一块 yīkuài 烤饼 kǎobǐng 正好 zhènghǎo 掉 diào 进 jìn 夫人 fūrén 的 de 茶杯 chábēi 里 lǐ

- Một chiếc bánh nướng rơi ngay vào tách trà Ladyship của cô ấy!
- 为了 wèile 一杯 yībēi 冰沙 bīngshā 跟 gēn 五个 wǔgè 天主教 tiānzhǔjiào 学生妹 xuéshengmèi 动刀 dòngdāo 打架 dǎjià

- Cuộc chiến bằng dao với năm nữ sinh Công giáo trên một slushie.
- 一个 yígè 侍者 shìzhě 给 gěi 他 tā 端 duān 来 lái 一杯 yībēi 稀 xī 咖啡 kāfēi

- Một nhân viên phục vụ mang đến cho anh ta một ly cà phê loãng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
杯›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
- Pinyin: Bēi
- Âm hán việt: Bôi
- Nét bút:一丨ノ丶一ノ丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DMF (木一火)
- Bảng mã:U+676F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
羹›
Tập viết
- Tổng số nét:19 nét
- Bộ:Dương 羊 (+13 nét)
- Pinyin: Gēng , Láng
- Âm hán việt: Canh , Lang
- Nét bút:丶ノ一一丨一丶丶丶丶丶ノ一一丨一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TGFTK (廿土火廿大)
- Bảng mã:U+7FB9
- Tần suất sử dụng:Trung bình