一地鸡毛 yī dì jīmáo

Từ hán việt: 【nhất địa kê mao】

Đọc nhanh: 一地鸡毛 (nhất địa kê mao). Ý nghĩa là: những chuyện vặt vãnh thường ngày trở nên rắc rối, khó nhằn, gây phiền toái..

Ý Nghĩa của "一地鸡毛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一地鸡毛 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. những chuyện vặt vãnh thường ngày trở nên rắc rối, khó nhằn, gây phiền toái.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一地鸡毛

- 一团 yītuán 毛线 máoxiàn

- một nắm chỉ.
- 孙太太 sūntàitai 爱理不理 àilǐbùlǐ 地应 dìyīng 了 le 一声 yīshēng 。

- Bà Tôn không thèm tiếp lời mà chỉ đằng hắng một tiếng.
- 地上 dìshàng 有 yǒu 一 yī 撮 cuō 毛 máo

- Trên mặt đất có một túm lông.
- 一 yī 刬 chǎn 地 dì 残害 cánhài 忠良 zhōngliáng

- một mực sát hại trung lương
- 刚 gāng 孵出来 fūchūlái 的 de 小鸡 xiǎojī 长着 zhǎngzhe 一身 yīshēn 氄毛 rǒngmáo

- gà con vừa nở, mình toàn là lông tơ.
- 这鸡 zhèjī 喔 ō 地 dì 一声 yīshēng 叫 jiào

- Con gà này gáy một tiếng o.
- 住 zhù 一两间 yīliǎngjiān 草房 cǎofáng 种 zhǒng 三 sān 四亩 sìmǔ 薄地 bódì 养 yǎng 五六只 wǔliùzhǐ 土鸡 tǔjī 栽 zāi 八九 bājiǔ 棵 kē 果树 guǒshù

- Sống trong một vài gian nhà tranh, trồng ba bốn mẫu đất mỏng, nuôi năm sáu con gà ta, trồng tám chín cây ăn quả.
- 大毛鸡 dàmáojī 是 shì 一种 yīzhǒng 栖息 qīxī 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 的 de 鸟类 niǎolèi ，外形 wàixíng 像 xiàng 鹦鹉 yīngwǔ

- Chim bìm bịp lớn là một loài chim sống trong rừng, có hình dáng giống như vẹt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳