一件 yī jiàn

Từ hán việt: 【nhất kiện】

Đọc nhanh: 一件 (nhất kiện). Ý nghĩa là: manh. Ví dụ : - 衣服买重了，我已经有一件一样的了。 Quần áo bị mua trùng rồi, tôi có một bộ y hệt vậy.. - 但这也许是一件喜忧参半的事. Nhưng đây có thể là một chuyện nửa vui nửa buồn.. - 弄砸一件事情，就想办法搞定它。 Làm hỏng việc gì, thì hãy nghĩ cách để hoàn thành nó.

Ý Nghĩa của "一件" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

一件 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. manh

Ví dụ:

- 衣服 yīfú 买重 mǎizhòng 了 le ，我 wǒ 已经 yǐjīng 有 yǒu 一件 yījiàn 一样 yīyàng 的 de 了 le

- Quần áo bị mua trùng rồi, tôi có một bộ y hệt vậy.
- 但 dàn 这 zhè 也许 yěxǔ 是 shì 一件 yījiàn 喜忧参半 xǐyōucānbàn 的 de 事 shì

- Nhưng đây có thể là một chuyện nửa vui nửa buồn.
- 弄 nòng 砸 zá 一件 yījiàn 事情 shìqing ，就 jiù 想 xiǎng 办法 bànfǎ 搞定 gǎodìng 它 tā

- Làm hỏng việc gì, thì hãy nghĩ cách để hoàn thành nó.
- 棉袄 miánǎo 外面 wàimiàn 罩 zhào 着 zhe 一件 yījiàn 蓝布 lánbù 褂儿 guàér

- Bên ngoài áo bông khoác một chiếc áo choàng bằng vải xanh.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一件

- 氵 shui 是 shì 海 hǎi 的 de 部件 bùjiàn 之一 zhīyī

- "氵" là một trong những bộ kiện của "海".
- 一件 yījiàn 谋杀案 móushāàn 的 de 资料 zīliào 分类 fēnlèi

- Đó là cách bạn phá một vụ án giết người.
- 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ，是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

- năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.
- 一件 yījiàn T恤 Txù 衫 shān 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ，太贵 tàiguì 了 le ，才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

- Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!
- 一件 yījiàn T恤 Txù 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ，太贵 tàiguì 了 le ，才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

- Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!
- 一叠 yīdié 文件 wénjiàn 等 děng 你 nǐ 处理 chǔlǐ

- Có một đống tài liệu đang chờ bạn xử lý.
- 事情 shìqing 一件 yījiàn 紧接着 jǐnjiēzhe 一件 yījiàn 发生 fāshēng

- Sự việc xảy ra liên tiếp.
- 一件 yījiàn 往事 wǎngshì 让 ràng 我 wǒ 感动 gǎndòng

- Một chuyện xưa làm tôi cảm động.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
件›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Jiàn
- Âm hán việt: Kiện
- Nét bút:ノ丨ノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OHQ (人竹手)
- Bảng mã:U+4EF6
- Tần suất sử dụng:Rất cao