• Tổng số nét:6 nét
  • Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
  • Các bộ:

    Ấp (阝) Nhật (日)

  • Pinyin: Yáng
  • Âm hán việt: Dương
  • Nét bút:フ丨丨フ一一
  • Lục thư:Hội ý
  • Hình thái:⿰⻖日
  • Thương hiệt:NLA (弓中日)
  • Bảng mã:U+9633
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 阳

  • Cách viết khác

    昜 阦 𥌖 𨹈 𨼗 𨼘 𨼡

  • Thông nghĩa

    氜

  • Phồn thể

    陽

Ý nghĩa của từ 阳 theo âm hán việt

阳 là gì? 阳 (Dương). Bộ Phụ 阜 (+4 nét). Tổng 6 nét but (フ丨丨フ一一). Ý nghĩa là: 1. mặt trời, 2. dương. Từ ghép với 阳 : 陰陽 Âm dương, 朝陽 Mặt trời ban mai, 天之當陽 Thiên tử ngồi quay về hướng nam, 漢陽 Phía bắc sông Hán, 衡陽 Phía nam núi Hành Chi tiết hơn...

Âm:

Dương

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. mặt trời
  • 2. dương

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Dương (trái với âm)

- 陰陽 Âm dương

* ② Thái dương, mặt trời

- 朝陽 Mặt trời ban mai

- 秋陽以暴之 Có mặt trời mùa thu dọi xuống cho nó (Mạnh tử)

* ③ (văn) Hướng nam, phía nam

- 天之當陽 Thiên tử ngồi quay về hướng nam

* ④ (văn) Hướng bắc, phía bắc

- 漢陽 Phía bắc sông Hán

* ⑤ (văn) Phía nam núi

- 衡陽 Phía nam núi Hành

- 以其乃華山之陽名之也 Vì nó ở phía nam núi Hoa Sơn nên mới gọi nó là động Hoa Sơn (Vương An Thạch

* ⑥ Lộ ra ngoài, tỏ ra bên ngoài, bề ngoài, giả vờ, vờ (như 佯, bộ 亻)

- 陽爲尊敬 Ngoài mặt tỏ ra tôn kính

- 今其狀陽言與韓，其實陰善楚 Nay bề ngoài vờ nói ủng hộ nước Hàn, nhưng thực ra lại ngầm thân với Sở (Sử kí

* 陽溝

- dương câu [yáng gou] Rãnh nổi, cống lộ thiên;

* 陽奉陰違

- dương phụng âm vi [yángféng-yinwéi] Ngoài thì thuận, trong thì chống, trước mặt phục tùng sau lưng chống lại;

* ⑦ Dương (vật)

- 陽具 Dương vật, ngọc hành

Từ ghép với 阳

阳世 yángshì 阳世间 yáng shìjiān 阳东 yáng dōng 阳东县 yáng dōng xiàn 阳乌 yáng wū 阳伞 yángsǎn 阳伞修理 yángsǎn xiūlǐ 阳信 yáng xìn 阳信县 yáng xìn xiàn 阳光 yángguāng 阳光房 yángguāng fáng 阳光明媚 yángguāng míngmèi 阳光普照 yángguāng pǔzhào 阳光朏朏 yángguāng fěi fěi 阳光浴 yángguāng yù 阳光的人 yángguāng de rén 阳光飒爽 yángguāng sàshuǎng 阳关 yáng guān 阳关大道 yáng guān dàdào 阳关道 yángguāndào