Các biến thể (Dị thể) của 郎

  • Cách viết khác

    郒 郎 𨝥

  • Khác nét viết

    郞

Ý nghĩa của từ 郎 theo âm hán việt

郎 là gì? 郎 (Lang). Bộ ấp 邑 (+6 nét). Tổng 8 nét but (丶フ一一フ丶フ丨). Ý nghĩa là: 1. chàng trai, Chức quan, Mĩ xưng dùng cho đàn ông, Gọi phụ nữ cũng dùng chữ “lang”, Tiếng phụ nữ gọi chồng hoặc tình nhân. Từ ghép với 郎 : 侍郎 Thị lang, 尚書郎 Thượng thư lang, 貨郎 Anh bán hàng rong, 放牛郎 Anh (chàng) chăn trâu, 送郎從軍 Tiễn chồng (chàng) tòng quân Chi tiết hơn...

Âm:

Lang

Phổ thông Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. chàng trai
  • 2. một chức quan

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① (cũ) Chức quan

- 侍郎 Thị lang

- 尚書郎 Thượng thư lang

* ② Cô, chàng, anh chàng (lối xưng hô đối với một số người)

- 女郎 Cô gái

- 貨郎 Anh bán hàng rong

- 放牛郎 Anh (chàng) chăn trâu

* ③ (cũ) Chàng (phụ nữ gọi chồng hoặc người yêu)

- 送郎從軍 Tiễn chồng (chàng) tòng quân

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Chức quan

- Về đời sau mới dùng để gọi các quan ngoài, như “thượng thư lang” 尚書郎

- “thị lang” 侍郎. Ở bên ta thì các quan cai trị thổ mán đều gọi đều gọi là “quan lang”.

* Mĩ xưng dùng cho đàn ông

- “Chu lang” 周郎 chàng Chu

- “thiếu niên lang” 少年郎 chàng tuổi trẻ.

* Gọi phụ nữ cũng dùng chữ “lang”

- “Thái Nguyên Vương sanh, tảo hành, ngộ nhất nữ lang, bão bộc độc bôn, thậm gian ư bộ” 太原王生, 早行, 遇一女郎, 抱襆獨奔, 甚艱於步 (Họa bì 畫皮) Vương sinh người ở Thái Nguyên, sáng sớm đi đường, gặp một người con gái ôm khăn gói đi một mình, bước đi có vẻ rất khó nhọc.

Trích: Liêu trai chí dị 聊齋志異

* Tiếng phụ nữ gọi chồng hoặc tình nhân

- “Lang kị trúc mã lai, Nhiễu sàng lộng thanh mai” 郎騎竹馬來, 繞床弄青梅 (Trường Can hành 長干行) Chàng cưỡi ngựa tre lại, Vòng quanh giường nghịch mai xanh.

Trích: Lí Bạch 李白

* Tiếng xưng hô của đầy tớ đối với chủ
* Họ “Lang”

Từ ghép với 郎

郎世宁 lángshìníng 郎中 lángzhōng 郎之万 láng zhī wàn 郎君 láng jūn 郎平 lángpíng 郎当 lángdāng 郎情妾意 láng qíng qiè yì 郎才女貌 lángcáinǚmào 郎朗 láng lǎng 郎格罕氏岛 láng gé hǎn shì dǎo 郎溪 láng xī 郎溪县 láng xī xiàn 郎猫 láng māo 郎肯循环 láng kěn xúnhuán 郎舅 lángjiù