• Tổng số nét:10 nét
  • Bộ:Hoà 禾 (+5 nét)
  • Các bộ:

    Hòa (禾) Đại (大) Quynh (冂)

  • Pinyin: Yāng
  • Âm hán việt: Ương Ưởng
  • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一ノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰禾央
  • Thương hiệt:HDLBK (竹木中月大)
  • Bảng mã:U+79E7
  • Tần suất sử dụng:Trung bình

Các biến thể (Dị thể) của 秧

  • Cách viết khác

    𥠚

Ý nghĩa của từ 秧 theo âm hán việt

秧 là gì? 秧 (ương, ưởng). Bộ Hoà 禾 (+5 nét). Tổng 10 nét but (ノ一丨ノ丶丨フ一ノ丶). Ý nghĩa là: 1. gieo mạ, 2. cây lúa non, Mạ, mầm lúa, Mầm non của thực vật, Giống của động vật, con vật mới sinh. Từ ghép với 秧 : 白薯秧 Dây khoai, 魚秧 Cá con, cá giống, 秧幾棵樹 Ương mấy cây con, 秧了一池魚 Gây một ao cá giống., “thụ ương” 樹秧 mầm cây Chi tiết hơn...

Âm:

Ương

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. gieo mạ
  • 2. cây lúa non

Từ điển Thiều Chửu

  • Mạ, gieo hạt thóc giống mọc mầm lên gọi là ương.
  • Phàm loài cây cỏ mới mọc, có thể san trồng đi chỗ khác được đều gọi là ương.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Cây mạ, cây non, cây giống

- 樹秧 Cây con

- 插秧 Cấy mạ

* ② Dây

- 白薯秧 Dây khoai

* ③ Con giống v.v.

- 魚秧 Cá con, cá giống

* ④ Ương cây, gây giống

- 秧幾棵樹 Ương mấy cây con

- 秧了一池魚 Gây một ao cá giống.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Mạ, mầm lúa

- “Thôn ngoại đa thị thủy điền, mãn nhãn thị tân ương đích nộn lục” 村外多是水田, 滿眼是新秧的嫩綠 (A Q chánh truyện 阿Q正傳) Ngoài làng có nhiều ruộng nước, ngập mắt một màu xanh mướt của mạ non.

Trích: “sáp ương” 插秧 cắm mạ. Lỗ Tấn 魯迅

* Mầm non của thực vật

- “thụ ương” 樹秧 mầm cây

- “hoa ương” 花秧 mầm hoa.

* Giống của động vật, con vật mới sinh

- “ngư ương” 魚秧 cá giống

- “trư ương” 豬秧 heo giống.

* Dây, thân của một thực vật

- “đậu ương” 豆秧 dây đậu

- “qua ương” 瓜秧 thân cây dưa.

Động từ
* Nuôi giống, chăm bón

- “ương kỉ khỏa hoa” 秧幾棵花 gây giống vài cây hoa

- “ương nhất bồn ngư” 秧一盆魚 ương một bồn cá.

Từ ghép với 秧

秧子 yāngzi 秧歌 yānggē 秧歌剧 yānggē jù 秧田 yāngtián 秧脚 yāng jiǎo 秧苗 yāngmiáo 秧鸡 yāng jī 秧龄 yānglíng