Các biến thể (Dị thể) của 烝

  • Cách viết khác

    㷥 𤇏 𤇶

  • Thông nghĩa

    蒸

Ý nghĩa của từ 烝 theo âm hán việt

烝 là gì? 烝 (Chưng, Chứng). Bộ Hoả 火 (+6 nét). Tổng 10 nét but (フ丨フノ丶一丶丶丶丶). Ý nghĩa là: Hơi bốc lên., Ðể., Hấp., Hơi lửa bốc lên cao, Hấp. Từ ghép với 烝 : 烝民 Đông người, “chưng ngư” 烝魚 hấp cá., “chưng dân” 烝民 lũ dân, “chưng lê” 烝黎 trăm họ, lê dân. Chi tiết hơn...

Âm:

Chưng

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • chưng tế (lễ tế về mùa đông)

Từ điển Thiều Chửu

  • Tế chưng, lễ tế về mùa đông gọi là chưng.
  • Nhiều, đông, như chưng dân 烝民 lũ dân.
  • Hơi bốc lên.
  • Nấu hơi, nấu lấy chất hơi.
  • Ðể.
  • Ðể muông sinh lên trên cái trở.
  • Hấp.
  • Loạn dâm với người trên.
  • Một âm là chứng. Nóng.

Từ điển Trần Văn Chánh

* (cũ) ① Đông, nhiều

- 烝民 Đông người

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Hơi lửa bốc lên cao
* Hấp

- “chưng ngư” 烝魚 hấp cá.

* Loạn dâm với người nữ bậc trên

- “Vệ Tuyên Công chưng vu Di Khương” 衛宣公烝于夷姜 (Hoàn Công thập lục niên 桓公十六年) Vệ Tuyên Công thông gian với Di Khương. § Di Khương là thứ mẫu của Tuyên Công.

Trích: Tả truyện 左傳

* Dâng, hiến

- “Vi tửu vi lễ, Chưng tí tổ tỉ” 為酒為醴, 烝畀祖妣 (Chu tụng 周頌, Phong niên 豐年).

Trích: Thi Kinh 詩經

* Tiến tới
Danh từ
* Tế “chưng”, lễ tế về mùa đông thời xưa
* Vua, quân vương
Tính từ
* Lâu, lâu dài
* Nhiều, đông

- “chưng dân” 烝民 lũ dân

- “chưng lê” 烝黎 trăm họ, lê dân.

* Tốt, đẹp
* Hiếu thảo
Trợ từ
* Phát ngữ từ, đặt ở đầu câu

- “Quyên quyên giả trục, Chưng tại tang dã” 蜎蜎者蠋, 烝在桑野 (Bân phong 豳風, Đông san 東山) Những con sâu nhung nhúc, Cứ ở mãi trong đám ruộng dâu kia.

Trích: Thi Kinh 詩經

Âm:

Chứng

Thiều Chửu

Từ điển Thiều Chửu

  • Tế chưng, lễ tế về mùa đông gọi là chưng.
  • Nhiều, đông, như chưng dân 烝民 lũ dân.
  • Hơi bốc lên.
  • Nấu hơi, nấu lấy chất hơi.
  • Ðể.
  • Ðể muông sinh lên trên cái trở.
  • Hấp.
  • Loạn dâm với người trên.
  • Một âm là chứng. Nóng.

Từ ghép với 烝

烝民 zhēng mín 烝黎 zhēng lí