Các biến thể (Dị thể) của 炙

  • Cách viết khác

    䏑 熫 炙 𤐬 𤒗 𦛧 𦜡 𦠁

Ý nghĩa của từ 炙 theo âm hán việt

炙 là gì? 炙 (Chá, Chích). Bộ Hoả 火 (+4 nét). Tổng 8 nét but (ノフ丶丶丶ノノ丶). Ý nghĩa là: Nướng, quay, Cá thịt đã nấu nướng, nướng chín, Nướng, quay, Cá thịt đã nấu nướng. Từ ghép với 炙 : 炙肉 Nướng thịt, “chích nhục” 炙肉 nướng thịt., 炙肉 Nướng thịt, “chích nhục” 炙肉 nướng thịt. Chi tiết hơn...

Âm:

Chá

Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

  • Nướng, cho thịt lên trên lửa cho chín gọi là chích.
  • Một âm là chá. Chả, thịt nướng.
  • Thân gần, được gần mà tiêm nhiễm những tính hay gọi là thân chá 親炙.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nướng, quay

- 炙肉 Nướng thịt

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Nướng, quay

- “chích nhục” 炙肉 nướng thịt.

Danh từ
* Cá thịt đã nấu nướng

- “Tửu kí hàm, công tử Quang tường vi túc tật, nhập quật thất trung, sử Chuyên Chư trí chủy thủ ngư chá chi phúc trung nhi tiến chi” 酒既酣, 公子光詳為足疾, 入窟室中, 使專諸置匕首魚炙之腹中而進之 (Thích khách truyện 刺客傳, Chuyên Chư truyện 專諸傳) Rượu đến lúc ngà say vui chén, công tử Quang vờ như chân có tật, xuống nhà hầm, sai Chuyên Chư nhét cây chủy thủ vào bụng con cá nướng đem lên dâng.

Trích: Sử Kí 史記

Âm:

Chích

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • nướng chín

Từ điển Thiều Chửu

  • Nướng, cho thịt lên trên lửa cho chín gọi là chích.
  • Một âm là chá. Chả, thịt nướng.
  • Thân gần, được gần mà tiêm nhiễm những tính hay gọi là thân chá 親炙.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nướng, quay

- 炙肉 Nướng thịt

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Nướng, quay

- “chích nhục” 炙肉 nướng thịt.

Danh từ
* Cá thịt đã nấu nướng

- “Tửu kí hàm, công tử Quang tường vi túc tật, nhập quật thất trung, sử Chuyên Chư trí chủy thủ ngư chá chi phúc trung nhi tiến chi” 酒既酣, 公子光詳為足疾, 入窟室中, 使專諸置匕首魚炙之腹中而進之 (Thích khách truyện 刺客傳, Chuyên Chư truyện 專諸傳) Rượu đến lúc ngà say vui chén, công tử Quang vờ như chân có tật, xuống nhà hầm, sai Chuyên Chư nhét cây chủy thủ vào bụng con cá nướng đem lên dâng.

Trích: Sử Kí 史記

Từ ghép với 炙

炙手可热 zhìshǒukěrè 炙热 zhìrè 炙肉 zhì ròu 炙背 zhì bèi 炙虾脍 zhì xiā kuài 炙酷 zhì kù 炙鱼脍 zhì yú kuài