Các biến thể (Dị thể) của 溝

  • Cách viết khác

    㳰 冓 港

  • Giản thể

    沟

Ý nghĩa của từ 溝 theo âm hán việt

溝 là gì? 溝 (Câu). Bộ Thuỷ 水 (+10 nét). Tổng 13 nét but (丶丶一一一丨丨一丨フ丨一一). Ý nghĩa là: 3. cái hào, Cái hào., Đường dẫn nước, ngòi, rãnh, cống, hào, Tên số mục cổ, Khơi thông, đào khoét làm cho lưu thông. Từ ghép với 溝 : 排水溝 Rãnh thoát nước, cống tháo nước, 陰溝 Cống ngầm, 河溝 Lạch ngòi, 路面上軋了一道溝 Trên mặt đường có một vạch lõm (ổ gà), 溝通南北的長江大橋 Cầu Trường Giang nối liền Nam Bắc Chi tiết hơn...

Âm:

Câu

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. trong (nước)
  • 2. rãnh, cống, ngòi, lạch, khe
  • 3. cái hào
  • 4. chỗ lõm, ổ gà

Từ điển Thiều Chửu

  • Cái ngòi (rãnh), ngòi nước qua các cánh đồng.
  • Câu thông 溝通 cùng lưu thông với nhau.
  • Cái hào.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Rãnh, cống, ngòi, lạch, khe

- 山溝 Khe núi

- 排水溝 Rãnh thoát nước, cống tháo nước

- 陰溝 Cống ngầm

- 河溝 Lạch ngòi

* ③ Chỗ lõm, ổ gà

- 路面上軋了一道溝 Trên mặt đường có một vạch lõm (ổ gà)

* 溝通câu thông [goutong] Khai thông, nối liền

- 溝通南北的長江大橋 Cầu Trường Giang nối liền Nam Bắc

- 溝通兩國文化 Khai thông sự trao đổi văn hoá giữa hai nước.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Đường dẫn nước, ngòi, rãnh, cống, hào

- “điền câu” 田溝 rãnh dẫn nước ở ruộng

- “âm câu” 陰溝 cống ngầm

- “hào câu” 壕溝 hào nước bao quanh thành.

* Tên số mục cổ

- .., thập, bách, thiên, vạn, ức, triệu, kinh, cai, tỉ, nhưỡng, câu, giản, chánh, tái” 一, 二, ..., 十, 百, 千, 萬, 億, 兆, 京, 垓, 秭, 壤, 溝, 澗, 正, 載.

Động từ
* Khơi thông, đào khoét làm cho lưu thông

- “câu thông” 溝通 khai thông.

* Cách đoạn, cách trở

Từ ghép với 溝