• Tổng số nét:6 nét
  • Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
  • Các bộ:

    Thủy (氵) Nữ (女)

  • Pinyin: Rǔ
  • Âm hán việt: Nhữ
  • Nét bút:丶丶一フノ一
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰⺡女
  • Thương hiệt:EV (水女)
  • Bảng mã:U+6C5D
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 汝

  • Cách viết khác

    女

Ý nghĩa của từ 汝 theo âm hán việt

汝 là gì? 汝 (Nhữ). Bộ Thuỷ 水 (+3 nét). Tổng 6 nét but (丶丶一フノ一). Ý nghĩa là: 2. sông Nhữ, Sông Nhữ., Nhân xưng đại danh từ ngôi thứ hai: mày, chúng mày, ngươi, anh, chị, v, Sông “Nhữ”, Họ “Nhữ”. Từ ghép với 汝 : 汝等 Bọn mày, chúng mày, 汝將何往 Anh định đi đâu? Chi tiết hơn...

Âm:

Nhữ

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. mày (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai)
  • 2. sông Nhữ

Từ điển Thiều Chửu

  • Sông Nhữ.
  • Mày, có khi viết là 女.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① (văn) Anh, chị, mày, bác, ngươi... (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai, dùng chỉ cả nam lẫn nữ, hoặc chỉ cả sự vật được nhân cách hoá)

- 汝等 Bọn mày, chúng mày

- 汝將何往 Anh định đi đâu?

- 汝知而心乎？ Ngươi có biết lòng ngươi không? (Sử kí). Cv. 女

Từ điển trích dẫn

Đại từ
* Nhân xưng đại danh từ ngôi thứ hai: mày, chúng mày, ngươi, anh, chị, v

- “Cùng đồ liên nhữ dao tương kiến” 窮途憐汝遙相見 (Quỳnh Hải nguyên tiêu 瓊海元宵) Đường cùng thương mày từ xa nhìn thấy nhau.

Trích: v. § Cũng viết là 女. Nguyễn Du 阮攸

Danh từ
* Sông “Nhữ”
* Họ “Nhữ”

Từ ghép với 汝

汝南 rǔ nán 汝南县 rǔ nán xiàn 汝城 rǔ chéng 汝城县 rǔ chéng xiàn 汝州 rǔ zhōu 汝州市 rǔ zhōu shì 汝阳 rǔ yáng 汝阳县 rǔ yáng xiàn