Các biến thể (Dị thể) của 梳

  • Cách viết khác

    㧧 疏 𣐌 𣓜 𣙳 𤴜

Ý nghĩa của từ 梳 theo âm hán việt

梳 là gì? 梳 (Sơ). Bộ Mộc 木 (+7 nét). Tổng 11 nét but (一丨ノ丶丶一フ丶ノ丨フ). Ý nghĩa là: 1. cái lược, 2. chải (tóc), Chải đầu., Cái lược thưa., Cái lược (để chải tóc). Từ ghép với 梳 : 木梳 Lược gỗ. Cg. 攏子 [lôngzi], 梳頭 Chải đầu., “mộc sơ” 木梳 lược gỗ. Chi tiết hơn...

Sơ
Âm:

Sơ

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. cái lược
  • 2. chải (tóc)

Từ điển Thiều Chửu

  • Chải đầu.
  • Cái lược thưa.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Cái lược

- 木梳 Lược gỗ. Cg. 攏子 [lôngzi]

* ② Chải

- 梳頭 Chải đầu.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Cái lược (để chải tóc)

- “mộc sơ” 木梳 lược gỗ.

* Chỉ công cụ hình giống cái lược (dùng để cạo, chải lông thú, v

- v.).

Động từ
* Chải đầu, chải

- “Thì Điêu Thuyền khởi ư song hạ sơ đầu” 時貂蟬起於窗下梳頭 (Đệ bát hồi) Bấy giờ Điêu Thuyền đã dậy, ở cửa sổ chải đầu.

Trích: Tam quốc diễn nghĩa 三國演義

* Chia cắt ra

- “Đường nhân tối trọng Đoan Khê thạch, mỗi đắc nhất giai thạch, tất sơ nhi vi sổ bản” 唐人最重端溪石, 每得一佳石, 必梳而為 數板 (Triệu an định đề nghiên chế 趙安定提研制) Người đời Đường rất quý đá Đoan Khê, mỗi lần được đá quý, đều cắt ra làm thành mấy bản.

Trích: Xuân chử kỉ văn 春渚紀聞

* Sửa lại, làm cho thông, chỉnh lí, dẫn đạo

Từ ghép với 梳

梳乎厘 shū hū lí 梳头 shūtóu 梳头发 shū tóufǎ 梳妆 shūzhuāng 梳妆台 shūzhuāng tái 梳妆室 shūzhuāng shì 梳妆椅 shūzhuāng yǐ 梳妆海绵 shūzhuāng hǎimián 梳妆用油 shūzhuāng yòng yóu 梳妆用颜料 shūzhuāng yòng yánliào 梳妆盒 shūzhuāng hé 梳妆箱 shūzhuāng xiāng 梳子 shūzi 梳子盒 shūzi hé 梳弄 shū nòng 梳棉 shū mián 梳棉机 shū mián jī 梳洗 shūxǐ 梳洗打扮 shūxǐ dǎbàn 梳理 shūlǐ