Các biến thể (Dị thể) của 搽

  • Cách viết khác

    𢴉

Ý nghĩa của từ 搽 theo âm hán việt

搽 là gì? 搽 (Trà). Bộ Thủ 手 (+9 nét). Tổng 12 nét but (一丨一一丨丨ノ丶一丨ノ丶). Ý nghĩa là: bôi, thoa, Bôi, đắp, rịt, Xoa, xát, Trình diễn, thi triển. Từ ghép với 搽 : 搽粉 Xoa phấn, 搽雪花膏 Bôi kem. Chi tiết hơn...

Âm:

Trà

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • bôi, thoa

Từ điển Thiều Chửu

  • Bôi xoa, thếp, như trà chi 搽脂 bôi sáp.

Từ điển Trần Văn Chánh

* Xoa, bôi, quệt, thếp, thoa

- 搽粉 Xoa phấn

- 搽脂 Bôi sáp

- 搽雪花膏 Bôi kem.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Bôi, đắp, rịt

- “Chỉ kiến hậu diện tẩu xuất nhất cá phụ nhân lai, qua kế tấn biên sáp nhất thốc dã hoa, trà nhất kiểm yên chi duyên phấn” 只見後面走出一個婦人來, 髽髻鬢邊插一簇野花, 搽一臉胭脂鉛粉 (Đệ tứ tam hồi) Chỉ thấy một người đàn bà từ đàng sau bước ra, bên mái tóc cắm một chùm hoa rừng, mặt bôi đầy son phấn.

Trích: “trà chi” 搽脂 bôi sáp. Thủy hử truyện 水滸傳

* Xoa, xát

- “Bị na cức châm đô bả y mệ xả, tương hài nhi chỉ tiêm nhi đô trà phá dã” 被那棘針都把衣袂扯, 將孩兒指尖兒都搽破也 (Tường đầu mã thượng 墻頭馬上, Đệ tam chiệp).

Trích: Bạch Phác 白樸

* Trình diễn, thi triển

- “Lữ Giáo Thủ, văn nhĩ đích danh, thùy cảm lai đổ tái, nhĩ sư đồ trà lưỡng lộ, nhiệt náo xã hội dã” 呂教首, 聞你的名, 誰敢來賭賽, 你師徒搽兩路, 熱鬧社會也 (Đông Bình phủ 東平府, Đệ tam chiệp).

Trích: Vô danh thị 無名氏

Từ ghép với 搽

搽剂 chá jì 搽拭 chá shì 搽粉 chá fěn