Các biến thể (Dị thể) của 拴

  • Cách viết khác

    揎 絟

Ý nghĩa của từ 拴 theo âm hán việt

拴 là gì? 拴 (Thuyên). Bộ Thủ 手 (+6 nét). Tổng 9 nét but (一丨一ノ丶一一丨一). Ý nghĩa là: 1. kén chọn, 2. buộc, trói, Kén chọn., Buộc, cột, Then cửa. Từ ghép với 拴 : 拴馬 Buộc ngựa, 把船拴住 Buộc thuyền lại Chi tiết hơn...

Âm:

Thuyên

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. kén chọn
  • 2. buộc, trói

Từ điển Thiều Chửu

  • Kén chọn.
  • Buộc, như thuyên mã 拴馬 buộc ngựa.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Buộc

- 拴馬 Buộc ngựa

- 把船拴住 Buộc thuyền lại

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Buộc, cột

- “Bả mã thuyên tại liễu thụ thượng” 把馬拴在柳樹上 (Đệ nhị hồi) Buộc ngựa vào cây liễu.

Trích: “thuyên mã” 拴馬 buộc ngựa. Thủy hử truyện 水滸傳

Danh từ
* Then cửa

- “Môn tử chỉ đắc niệp cước niệp thủ, bả thuyên duệ liễu, phi dã tự thiểm nhập phòng lí đóa liễu” 門子只得捻腳捻手, 把拴拽了, 飛也似閃入房裡躲了 (Đệ tứ hồi) Những người gác cổng hớt hải rón rén kéo then, chạy như bay trốn vào trong phòng.

Trích: Thủy hử truyện 水滸傳

Từ ghép với 拴

拴住 shuān zhù 拴缚 shuān fù